Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自 Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 的经典食谱:鸭子抹上盐和胡椒,盖上咸猪肉片,用黄油在锅里焖烤约 1½ 小时,配用清汤和奶油调开的肉汁酱,四周摆上用清汤煮软的栗子。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 270 (falt i det fri)
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914)「禽类与野味」一章。书中好几道烤鸭都带法文名——这一道是鸭配栗子的经典组合,属于秋冬时节的节庆正餐。
处理鸭子
把鸭子收拾干净,里外都用盐和胡椒抹匀。
盖上猪肉片
把咸猪肉片盖在鸭胸上。
锅中焖烤
在一口宽敞的锅里用黄油把鸭子煎上色,盖上锅盖,用小火焖约 1 1/2 小时,直到鸭肉酥软、颜色金黄。中途要不断把锅里的油汁浇在鸭子上。
做酱汁
把鸭子取出来保温。把锅里的肉汁在火上搅匀,加一点清汤和一点奶油调开,煮开一次。酱汁另盛上桌,或者浇在盘里的鸭子上。
煮栗子
把栗子焯一下,把外壳和内皮都剥掉,加一点胡椒在清汤里煮到软烂。
摆盘
把鸭子盛在热盘子上,栗子摆在四周。
原书只提到材料(咸猪肉、清汤、奶油)而没有给量之处,此处写明了分量。「Flesk」理解为切片的新鲜五花肉/培根。烹制按原书写作锅中焖烤,并补上了现代的时间和温度说明。栗子的分量 ½ 千克是从 OCR 断裂处读出来的。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder er presisert der originalen bare nevner ingrediensen (flesk, buljong, fløte). «Flesk» er tolket som fersk sideflesk/bacon i skiver. Stekingen er beskrevet i gryte som i originalen, med moderne tids- og temperaturangivelser. Kastanjemengden ½ kg er lest ut av den brutte OCR-teksten.
成为第一个分享自己版本的人。
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!