跳到内容

小肉派

Erken 1914 年的小肉派:小盏模内壁贴上压模切好的煮根菜,填入肉糜和芦笋,隔水煮 15–20 分钟,配番茄酱汁和欧芹上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 195 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是用肉糜做的小盏,模壁贴着煮根菜拼出的花纹——出自《大烹饪书》(1914) 肉糜章节里一道精心装饰的节庆菜。

做法

  1. 1

    抹模

    用冷黄油把小盏模充分抹好。

  2. 2

    装饰模子

    把煮熟的黄色和白色根菜压出小圆片、星形或半月形。用它们交替贴满模子内壁。

  3. 3

    填入肉糜

    把肉糜小心地抹在蔬菜上,别把花样弄错位。中间填上芦笋、小四季豆或花椰菜,最后再盖一层肉糜。

  4. 4

    隔水加热

    把模子放进水浴里煮 15–20 分钟,直到肉糜凝固。

  5. 5

    上桌

    把小盏扣在盘子上,用撒了切碎欧芹的番茄片装饰,再浇上番茄酱汁。

与原版的差异

OCR 中不清晰的分量按 Erken 最常用的写法定下(½ 千克肉糜、¼ 千克番茄)。单位已现代化为克和分升,原文的「隔水煮」说明为在烤箱或灶上用水浴。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 226 页) → 现代版约 86% 的文本发生改动已删除已添加
Små 500 g kjøttfarse. 2 stk gulrøtter (kokte). 2 stk persillerøtter eller kålrot (kokte, «hvite røtter»). 200 g asparges (kan byttes med små grønne bønner eller blomkål). 250 g tomater (til pynt). 25 g smør (til å smøre formene). 2 ss persille (finhakket). 3 dl tomatsaus (til servering). Smør små timbalformer smøres godt med koldt smør; kaldt smør.. Stikk ut små runde skiver, stjerner eller halvmåner av de kokte gule og hvite røtter utstikkes i runde små skiver eller som stjerner eller halvmåner. Formene beklædes røttene. Kle formene innvendig med disse vekselvis, og farsen smøres vekselvis.. Smør kjøttfarsen forsiktig over, så over grønnsakene så mønsteret ikke forskyvs. I midten fylles forskyves. Fyll asparges, små grønne bønner eller blomkål, tilsist dekkes blomkål i midten, og dekk til slutt med et lag farse. — Koker farse.. Sett formene i vannbad 15—20 minutter. Vendes og pyntes la dem koke 15–20 minutter til farsen er stiv.. Hvelv timbalene på fat, pynt med tomatskiver, overstrødd tomatskiver strødd med finhakket persille, overhelles tomatsaus. Ingrediensliste: ½ kg. kjøttfarse kokte gule persille og hvite røtter asparges ¾ kg. tomater hell tomatsaus over.

现代版 的注释

Mengder som var utydelige i OCR-teksten er satt til de vanligste angivelsene hos Erken (½ kg farse, ¼ kg tomater). Enheter er modernisert til gram og desiliter, «kokes i vandbad» er beskrevet som vannbad i ovn eller på platen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这些小派要煮多久?
在抹好油的小盏模里隔水煮 15–20 分钟。
模子怎么装饰?
用冷黄油把模子抹好,再用煮熟的黄色和白色根菜压出的小圆片、星形或半月形交替贴满内壁。抹肉糜时要小心,别让蔬菜移位。
中间用什么作馅?
芦笋、小四季豆或花椰菜。最后再盖上一层肉糜(总共 ½ 千克肉糜)。
这道菜怎么上桌?
从模子里扣出来,用撒了切碎欧芹的番茄片(¼ 千克番茄)装饰,再浇上番茄酱汁。食谱出自 Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 195 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!