跳到内容

口蘑汤 (potage aux champignons)

出自 Erken《大烹饪书》1914 年的口蘑汤:蘑菇与黄油、柠檬汁和水一起快速煮开;黄油用来炒面糊,再用小牛肉汤和蘑菇汤调开,小火煮一刻钟,以白葡萄酒调味,用蛋黄、奶油和黄油增稠。配面包丁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 42 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是一道法式风格的精致宴客汤,以小牛肉清汤为底,用蛋黄、奶油和黄油增稠。Erken 在此参照了书中前面的面包丁食谱。

做法

  1. 1

    煮开蘑菇

    把口蘑择净,与 80 克黄油、柠檬汁和沸水一起上火。快速煮开一次,然后倒出。

  2. 2

    炒面糊

    把黄油撇出来放回锅里。拌入面粉,一点一点用小牛肉汤和煮蘑菇的汤汁调开。

  3. 3

    煨汤

    让汤小火煮一刻钟。加入葡萄酒,用盐和香料调味。

  4. 4

    给汤增稠

    把蛋黄用那一匙冷水调开,加入奶油和切成小块的 20 克黄油。装盘时把这份增稠料拌进汤里,不要让汤再煮沸。

  5. 5

    上桌

    把口蘑放进汤里,配面包切成小方块煎成的面包丁上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位,原文的「莱茵酒」写作干白葡萄酒(莱茵白葡萄酒),做法按现代挪威语分成了编号步骤。OCR 不清晰处的口蘑分量理解为 ½ 千克。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 42 页)约 84% 的文本发生改动已删除已添加
500 g sjampinjong (renset). ½ kg. champignoner 80 g gr. smør (til soppen). 1 ts sitronsaft. 2,5 dl vann (kokende). teske citronsaft ¼ l. kokende vand 2 l kalvekraft (buljong). l. buljong av kalvekjøt (se side 34) 60 g hvetemel. gr. hvetemel 1 dl hvitvin (rhinskvin). del. rhinskvin 2 stk eggeplommer. eggeblommer 1 ss vann (kaldt). spiseske koldt vand 2 ss fløte. spiseskeer fløte 20 g gr. smør (til legeringen, i små biter). salt (etter smak). croutonger (brød skåret i små firkanter og stekt). Rens sjampinjongene salt. Champignonerne renses og sett dem sættes over varmen ilden med 80 g gr. smør, sitronsaft citronsaft og det kokende vannet. Gi dem vand; heri gives de et raskt oppkok og hell dem av.. Skum av smøret opkok. Heldes op. Smørret skummes fra og ha det tilbake haves i kjelen. Rør inn gryten igjen, melet røres i, og spe der spædes litt om efter litt med kalvekraften og kraften og saften fra sjampinjongene.. La suppen småkoke champignonerne. Smaakoker et kvarter. Tilsett vinen kvarter; tilsættes vin og smak til med salt krydder efter smak. Champignonerne serveres i suppen, og krydder.. Rør eggeplommene ut ved anretningen haves eggejevningen paa. Suppen jevnes paa følgende maate: Eggeblommerne utrøres med den kalde vannskjeen, tilsett det kolde vand, derefter tilsættes fløten og de 20 g smør gr. smør, delt i små biter. Rør legeringen inn i suppen ved anretningen, uten at den koker.. Legg sjampinjongene op i suppen og server smaa stykker. Suppen serveres med croutonger av brød skåret croutons (se side 1). Brødet skjæres da i små firkanter og stekt. smaa firkanter, før det stekes.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter, «rhinskvin» er oppgitt som tørr hvitvin (rhinskvin), og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk. Mengden sjampinjong er tolket som ½ kg der OCR-en var utydelig.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道汤用什么汤底?
2 升小牛肉清汤(见书中第 34 页)。此外还要用煮口蘑的汤汁/汁液。
口蘑要怎么预处理?
择净后与 80 克黄油、1 茶匙柠檬汁和 ¼ 升沸水一起上火,快速煮开一次。然后倒出,把黄油撇出来,用它和面粉一起炒面糊。
汤要煮多久?
用汤汁和蘑菇汁调开后,汤要小火煮一刻钟。总时间约 50 分钟。
蛋黄增稠料怎么加?
蛋黄要用 1 汤匙冷水和奶油调开,等装盘时才加进去,这样汤才不会分离。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!