跳到内容

西芹烩菜 (céleri en ragoût)

Erken 的西芹烩菜 (1914):西芹先焯水,在小牛肉汤里加洋葱煮软,配一份用黄油、面粉、牛奶和汤汁做的面糊酱汁,再加奶油和欧芹。用口蘑装饰;也可以排在烤面包片上。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 378 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这道食谱见于 Erken《大烹饪书》(1914)「根菜与蔬菜」一章,紧接在焖烧西芹之后。它展示了西芹如何作为一道独立而略带节庆气息的蔬菜菜肴上桌,配白酱汁、蘑菇和烤面包片——正是 1900 年前后市民烹饪中典型的「entremets」。

做法

  1. 1

    焯西芹

    把西芹洗净,茎切成约 8 厘米长的段。加冷水没过,加热到沸点,然后把水倒掉。

  2. 2

    煮软

    把汤汁浇在西芹上,加入切碎的洋葱、盐和胡椒,小火煮约 ½ 小时。

  3. 3

    做酱汁

    把黄油和面粉炒匀,用牛奶和煮西芹的汤汁调开,让酱汁小火煮 10 分钟。

  4. 4

    调味

    按口味给酱汁调味,拌入奶油和一半的欧芹。

  5. 5

    摆盘

    把西芹盛在热盘上,浇上酱汁。把口蘑高高地堆在正中间,撒上剩下的欧芹。这道菜也可以排成几行摆在烤面包片上,行与行之间夹口蘑。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(分升、克、汤匙/茶匙)。「小牛肉汤」可用清淡的肉汤或清汤代替。口蘑的分量原书未标明,此处给了一个参考用量。做法分成了编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 378 页) → 现代版约 78% 的文本发生改动已删除已添加
2 eller 3 stangsellerier ½ l. stk stangselleri (2–3 hele stauder). 5 dl kalvekraft ½ l. melk (eller lys kjøttkraft). 5 dl melk. 2 spiseskeer kremfløte ss kremfløte. 1 liten stk løk (liten, finhakket). 1 dessertske finhakket ss persille (finhakket (1 dessertskje)). 60 gr. smør g smør. 60 gr. hvetemel g hvetemel. salt (etter smak). pepper champignons. Sellerien vaskes (etter smak). 200 g sjampinjong (kokte eller smørdampede). Vask stangsellerien godt og skjær stilkene skjæres i ca. 8 cm. cm lange stykker, dækkes stykker. Dekk med koldt vand, bringes kaldt vann, varm opp til kokepunktet, vandet slaaes av. Sellerien tilsættes kraften, kokepunktet og hell av vannet.. Hell kraften over sellerien, tilsett den finhakkede løken, salt og pepper pepper, og smaakoker la det småkoke i ca. ½ time. Smør time.. Rør smør og mel røres sammen, spædes spe med melken og kraften, smaakoker kraften fra sellerien, og la sausen småkoke i 10 minutter. Krydres efter minutter.. Krydre sausen etter smak og irøres rør inn fløten og halvparten av persillen. Sellerien anrettes paa persillen.. Legg sellerien på et varmt fat, fat og hell sausen heldes over; læg champignonsen høit over. Legg sjampinjongene i midten en høy haug midt på og drys over dem strø resten av persillen. Sellerien persillen over. Retten kan ogsaa også anrettes i rækker paa rekker på ristet brød og champignons lagt mellem rækkerne. med sjampinjong mellom rekkene.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (dl, g, spiseskjeer/teskjeer). «Kalvekraft» kan erstattes med lys kjøttkraft eller buljong. Champignonmengden var uspesifisert i originalen; det er angitt en veiledende mengde. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

西芹为什么要先焯水?
把茎用冷水没过,煮开后把水倒掉。这样能去掉那股辛涩/苦味,然后西芹才继续在小牛肉汤里煮。
这道菜要煮多久?
西芹在加了洋葱、盐和胡椒的汤汁里小火煮约 ½ 小时。用黄油、面粉、牛奶和汤汁做的酱汁小火煮 10 分钟。总共约 1 小时。
西芹烩菜怎么摆盘?
西芹盛在热盘上,浇上酱汁,口蘑高高地堆在中间,剩下的欧芹撒在上面。也可以排成几行摆在烤面包片上。
这道食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 378 页,根菜与蔬菜一章。按 4 人份计。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!