跳到内容

法式小香肠

Erken 1914 年的法式小香肠:500 克猪肉、250 克肥猪肉和 250 克小牛肉加盐、胡椒、土豆淀粉和 400 毫升冷牛奶做成肉糜,灌进细羊肠衣,每 10 厘米打一个结,在盐水里浸煮 10 分钟,再用黄油煎。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 645 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

法式小香肠是灌在羊肠衣里、一节一节打结的小香肠——一种较为精致的香肠品类,Erken 把它放在《大烹饪书》(1914) 的宰牲食谱中。做好后可以马上煎,也可以存放在油脂封层下。

做法

  1. 1

    肉糜

    把猪肉和小牛肉反复绞几遍,肥猪肉单独绞,做法与猪肉香肠糜相同。加入盐、胡椒和土豆淀粉充分揉匀,再一点一点加入冷牛奶调开。

  2. 2

    灌肠

    把肉糜灌进细羊肠衣,灌成一长条。不要灌得太紧,否则打不成结。

  3. 3

    打结

    把整条对折,从中间开始每约 10 厘米打一个结分成一根根香肠。把一段香肠翻绕过另一段。

  4. 4

    煮制

    把香肠放进沸腾的盐水里轻轻浸煮 10 分钟。

  5. 5

    上桌或贮存

    把香肠裹上面包糠用黄油煎,或者存放在油脂封层下留待日后食用。

与原版的差异

分数计量已换算为克和分升,做法按现代挪威语分成了编号步骤。原文对「猪肉香肠糜」的引用写成了绞肉和调开的具体做法。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 778 页)约 87% 的文本发生改动已删除已添加
500 g svinekjøtt. 250 g flesk. 250 g kalvekjøtt. 30 g salt. 25 g potetmel. ½ kg. svinekjøtt ¼ kg. flesk ¾ kg. kalvekjøtt 3 toppede teskjeer potetesmel 3 teskjeer salt 1 ts pepper. 4 dl teskje pepper 1¼ — ingefær 1 knivsodd allehånde 1½ del. kjøttkraft eller melk (kald). smale fåretarmer. Kvern svine- og kalvekjøttet flere ganger og flesket 1 egg. Kjøttet renskjæres, males 6 ganger, ophenges 24 timer i en serviett, forat saften kan renne av; herved beskyttes pølsene for seg, som til medisterfarse. Arbeid alt godt sammen å bederves. Flesket skjæres i små terninger, fuktes med salt, pepper og potetmel, rødvinen; disse blandes nu i kjøttet tillikemed krydderiene. Løkskiven legges i 2 spiseskjeer rødvin i 2 timer, og sped litt etter litt med den kalde melken.. Stopp farsen denne siles gjennem hårsil i deigen. Alt arbeides nu godt, stoppes derpå riktig fast i vide oksetarmer, prikkes ofte under stopningen. Tillagingen som medisterfarse. Den ferdige farse stoppes i smale fåretarmer i én lang lengde. Ikke stopp for fast, ellers lar pølsene seg ikke knytte.. Legg hele Hele lengden dobbelt og begynn legges dobbelt; fra midten begynner man å knytte av pølser på ca. pølsene i 10 cm. Slå lengder; den ene pølselengden pølselengde slåes over den andre.. La annen; pølsene trekke må for knytetingens skyld ikke være stoppet for fast. Pølsene småtrekker forsiktig i kokende, saltet vann i 10 minutter.. Griljer pølsene minutter, grileres og stek dem ristes i smør, smør eller legg dem ned opbevares under fettbunn til senere bruk. fettbunn.

现代版 的注释

Brøkmål er omregnet til gram og desiliter, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk. Henvisningen til «medisterfarce» er skrevet ut som kverning og spedning.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

法式小香肠里放哪几种肉?
1/2 千克猪肉、1/4 千克肥猪肉和 1/4 千克小牛肉。另加 30 克盐、25 克土豆淀粉、1 茶匙胡椒和 4 分升冷牛奶。
香肠怎么做、怎么打结?
肉糜按猪肉香肠糜的做法调制,灌进细羊肠衣,灌成一长条。把长条对折,从中间开始按 10 厘米长打结分段,把一段翻绕过另一段。肠衣不要灌得太紧,否则打结会很困难。
要煮多久,怎么上桌?
在沸腾的盐水里轻轻浸煮 10 分钟。然后裹上面包糠用黄油煎,也可以存放在油脂封层下。
这道食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 645 页,宰牲、香肠与肉糜一章。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!