跳到内容

法式小香肠

Erken 1914 年的法式小香肠:500 克猪肉、250 克肥猪肉和 250 克小牛肉加盐、胡椒、土豆淀粉和 400 毫升冷牛奶做成肉糜,灌进细羊肠衣,每 10 厘米打一个结,在盐水里浸煮 10 分钟,再用黄油煎。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 645 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

法式小香肠是灌在羊肠衣里、一节一节打结的小香肠——一种较为精致的香肠品类,Erken 把它放在《大烹饪书》(1914) 的宰牲食谱中。做好后可以马上煎,也可以存放在油脂封层下。

做法

  1. 1

    肉糜

    把猪肉和小牛肉反复绞几遍,肥猪肉单独绞,做法与猪肉香肠糜相同。加入盐、胡椒和土豆淀粉充分揉匀,再一点一点加入冷牛奶调开。

  2. 2

    灌肠

    把肉糜灌进细羊肠衣,灌成一长条。不要灌得太紧,否则打不成结。

  3. 3

    打结

    把整条对折,从中间开始每约 10 厘米打一个结分成一根根香肠。把一段香肠翻绕过另一段。

  4. 4

    煮制

    把香肠放进沸腾的盐水里轻轻浸煮 10 分钟。

  5. 5

    上桌或贮存

    把香肠裹上面包糠用黄油煎,或者存放在油脂封层下留待日后食用。

与原版的差异

分数计量已换算为克和分升,做法按现代挪威语分成了编号步骤。原文对「猪肉香肠糜」的引用写成了绞肉和调开的具体做法。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 645 页)约 85% 的文本发生改动已删除已添加
500 g svinekjøtt. 250 g flesk. 250 g kalvekjøtt. 1/2 kg. svinekjøt 1/4 kg. flesk 1/4 kg. kalvekjøt 30 g salt. gr. salt 25 g potetmel. gr. potetesmel 1 ts pepper. teske pepper 4 dl melk (kald). smale fåretarmer. Kvern svine- og kalvekjøttet flere ganger og flesket for seg, del. kold melk. Tillagningen som til medisterfarse. Arbeid alt godt sammen med salt, pepper og potetmel, og sped litt etter litt med den kalde melken.. Stopp farsen medisterfarce. Den færdige farce stoppes i smale fåretarmer faaretarmer i én lang lengde. Ikke stopp for fast, ellers lar pølsene seg ikke knytte.. Legg hele lengden dobbelt og begynn længde. Hele længden lægges dobbelt; fra midten å begynder man at knytte av pølser på ca. pølserne i 10 cm. Slå længder; den ene pølselengden pølselængde slaaes over den andre.. La pølsene trekke forsiktig anden; pølserne maa for knytningens skyld ikke være stoppet for fast. Pølserne smaatrækker forsigtig i kokende, saltet vann vand i 10 minutter.. Griljer pølsene minutter, griljeres og stek dem ristes i smør, smør eller legg dem ned opbevares under fettbunn til senere bruk. fettbund.

现代版 的注释

Brøkmål er omregnet til gram og desiliter, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk. Henvisningen til «medisterfarce» er skrevet ut som kverning og spedning.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

法式小香肠里放哪几种肉?
1/2 千克猪肉、1/4 千克肥猪肉和 1/4 千克小牛肉。另加 30 克盐、25 克土豆淀粉、1 茶匙胡椒和 4 分升冷牛奶。
香肠怎么做、怎么打结?
肉糜按猪肉香肠糜的做法调制,灌进细羊肠衣,灌成一长条。把长条对折,从中间开始按 10 厘米长打结分段,把一段翻绕过另一段。肠衣不要灌得太紧,否则打结会很困难。
要煮多久,怎么上桌?
在沸腾的盐水里轻轻浸煮 10 分钟。然后裹上面包糠用黄油煎,也可以存放在油脂封层下。
这道食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 645 页,宰牲、香肠与肉糜一章。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!