Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

KorrekturlestSide 122
3 sild
revet brød
Grønne erter
30 gr. smør
salt, sukker og pepper efter smak.
Den utvandede, rensede sild skjæres i 3—4 dele; hver del lægges i et smurt papir, bestrødd med revet brød. Papiret pakkes godt sammen. Stekes paa begge sider over svak ild.
Grønne erter, fuldstændig gjennemkokt, gnides gjennem dørslag, lægges tilbake i gryten med ca. 30 gr. smør, røres sammen, til ertepuréen er gjennemvarm, men maa ikke koke. Tilsættes salt, sukker og pepper efter smak. Naar dette er godt omrørt, lægges pureen paa varmt fat og sildestykkerne omkring.