跳到内容

果子糖浆

Erken 的五种糖浆制法:1) 碾碎的果子发酵 3–5 天,或果汁每升加 75 克糖发酵一周,随后取清、加糖、煮制;2) 过滤后的果汁装瓶,70 °C 灭菌 ½ 小时,之后加糖收浓或 90 °C 灭菌 10 分钟;3) 酸味果汁先发酵 4 天以免沉淀;4) 果子与糖分层放 2 昼夜;5) 果子加水煮开、过滤后加糖煮。榨渣加水和每千克 5 克柠檬酸发酵 1–2 周,压榨后煮成家用糖浆。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 580 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是 Erken 在糖渍章节中对糖浆制法的总览,列出五种不同做法——发酵糖浆、瓶装灭菌糖浆、酸味糖浆、与糖分层的糖浆和煮制糖浆——外加一份用榨渣做家用糖浆的方子。

做法

  1. 1

    方法一——发酵糖浆

    把果子碾碎,静置发酵 3–5 天再压榨;每天搅动一次。或者让榨出的果汁按每升 75 克糖发酵一周。果汁发酵完毕后,8–14 天时取清倒出,加糖煮制。这样做出的糖浆清澈可口。

  2. 2

    方法二——瓶装灭菌

    把过滤后的果汁装瓶,70 °C 灭菌半小时。瓶子放在无穿堂风处,直到果汁完全澄清。然后加糖收浓,或以 90 °C 灭菌 10 分钟。普通瓶子即可;塞好软木塞,用麻线或钢丝扎住。

  3. 3

    方法三——酸味糖浆

    做酸味糖浆时,碾碎的果子应先发酵 4 天再压榨取汁,否则过一段时间瓶里容易出现大量沉淀。

  4. 4

    方法四——与糖分层

    在合适的容器里把果子和糖一层层铺放。静置 2 昼夜,然后倒进滤布里。

  5. 5

    方法五——煮制糖浆

    把果子加水煮到出汁。滤出汁液,加糖煮。

  6. 6

    用榨渣做家用糖浆

    把各种果子的榨渣收在一个容器里,每千克渣加至多 1 升水和 5 克柠檬酸。放在阴凉处发酵 1–2 周,每天搅动。压榨后加糖煮成家用糖浆。

与原版的差异

五种方法以现代挪威语写成编号步骤/选项。分量说明保留原样(每升果汁 75 克糖,每千克榨渣 5 克柠檬酸);OCR 中含混的「8 à 1 l. vand」记作「每千克渣至多 1 升水」。灭菌温度按原书保留。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 699 页) → 1914 (已校对, 第 580 页)约 39% 的文本发生改动已删除已添加
Saft kan tillages på paa forskjellig måte. maate. Bær og frugt maa være modne, man faar da bedre saft, og ialfald for enkelte bærsorters vedkommende mere saft. 1. Bærene kan knuses og stå staa til gjæring 3—5 dager dage, før de presses, røres i daglig, eller den utpressede saft kan man la gjære, tilsatt tilsat 75 gr. sukker pr. 1 l. saft, står staar 1 uke. Når Naar den er utgjæret, tappes saften fra efter 8—14 dagers dages forløp, tilsettes tilsættes sukker og kokes. Man får faar da en absolutt absolut klar og vel smakende velsmakende saft. 2. Den silte silede saft fylles på fyldes paa flasker, steriliseres ved 70°C. 70° C. i 1/2 ½ time; flaskene står flaskerne staar derefter trekkfritt trækfrit, til saften blir ganske klar. Tilsettes Tilsættes sukker og innkokes indkokes eller steriliseres ved 90° i 10 minutter. Man kan benytte almindelige flasker, som korkes og overbindes med hyssing eller ståltråd. staaltraad. 3. Til sur saft bør de knuste bær stå staa til gjæring i 4 dager dage, før saften presses fra; ellers vil der lett let bli meget bunnfall bundfald i flaskene når flaskerne, naar de har stått staat en tid. 4. Fin, utmerket udmerket saft fåes ved faaes ved, at man legger lægger bær og sukker lagvis i et passende kar; står staar i 2 døgn og helles heldes i sileklædet. 5. Man kan også ogsaa koke bær med vann vand, til bærene har saftet sig. Siles og kokes med sukker. All safttillaking Al safttillagning fortjener den største opmerksomhet. Presserester av de forskjellige bær samles i et kar, tilsettes 1/2 tilsættes 8 à 1 l. vann vand for hver kg. masse samt 5 gr. sitronsyre, står citronsyre, staar til gjæring 1 å à 2 uker på paa et kjølig sted, røres i daglig. Presses og kokes med sukker til husholdningssaft.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

为什么果子要熟透?
熟透的浆果和水果做出的糖浆更好,某些浆果品种出汁也更多。
果汁要发酵多久?
按方法一,碾碎的果子可发酵 3–5 天,每天搅动一次,然后再压榨。也可以让榨出的果汁按每升 75 克糖发酵一周;8–14 天时取清倒出,加糖煮制。这样做出的糖浆清澈可口。
灭菌用什么温度?
按方法二,过滤后的果汁装瓶后以 70 °C 灭菌 ½ 小时。瓶子放在无穿堂风处直到果汁完全澄清,然后加糖收浓,或以 90 °C 灭菌 10 分钟。
这道食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 580 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!