跳到内容

黑麦圆饼

出自 Erken《大烹饪书》1914 年的黑麦圆饼:1.25 千克黑麦粉和 250 克小麦粉,用 80 克酵母和 1 升水或牛奶调制。面团分两次发酵,整成圆形或长条饼,刷水后扎五个孔,在相当热的烤箱中烤约 30 分钟。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 539 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

用粗面包面团做的扁平黑麦圆饼,属于 Erken 烘焙章节中最朴素的面包品类。面团可以用水也可以用牛奶来调,烤前扎上五个孔——这是烤盘薄饼类面食的古老标志。

做法

  1. 1

    起酵母种

    把黑麦粉和小麦粉混合过筛。酵母用 ½ 升温水或温牛奶化开,拌入约 ½ 千克混合面粉,让面种发 ½ 小时。

  2. 2

    调面团

    把盐化在剩下的液体里,再拌进面团。充分揉制,加入其余的面粉,或加到面团松紧适中、能成团为止。

  3. 3

    发酵

    让面团发酵 ½–1 小时。

  4. 4

    整形

    把面团充分、长时间地揉制约 ½ 小时,整成圆形或长条饼。刷上水,放在抹油的烤盘上。

  5. 5

    二次发酵与烘烤

    让饼再发酵 ½ 小时,在表面扎五个孔,放进相当热的烤箱(约 220 °C)烤约 30 分钟。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(1 甜点匙盐 ≈ 2 茶匙),「相当热的烤箱」估作 220 °C。其余做法未变。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 539 页) → 现代版约 79% 的文本发生改动已删除已添加
1 l. vand l vann eller melk (lunken). 80 gr. gjær 1 dessertske g fersk gjær. 2 ts salt 1¼ kg. rugmel ¼ kg. (1 dessertskje). 1,25 kg rugmel. 250 g hvetemel. Gjæren opløses Bland og sikt rug- og hvetemelet. Løs gjæren i ½ l. vand liter lunkent vann eller melk, tilsættes rør inn ca. ½ kg. kg av det blandede, sigtede mel, staar til hævning melblandingen og la forblandingen heve ½ time; time.. Rør saltet haves ut i resten av melken, væsken og rør dette røres inn i deigen, arbeides godt; deigen. Arbeid godt, og tilsett resten av melet haves i, melet, eller saa meget mel, så mye mel at der deigen blir en passe sammenhængende deig; sammenhengende.. La deigen sættes til hævning ½—1 time; arbeides heve ½–1 time.. Arbeid deigen godt og længe — lenge, ca. ½ time —, lages til time, og form runde eller avlange kaker, overstrykes kaker. Pensle dem med vand, sættes paa vann og legg dem på smurt plate, hæves stekeplate.. La kakene heve ½ time, prikkes paa overflaten, 5 huller, prikk fem hull i overflaten og stekes stek dem i temmelig varm ovn (ca. 220 °C) i ca. ½ time. 30 minutter.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (1 dessertskje ≈ 2 ts salt), «temmelig varm ovn» anslått til 220 °C. Ellers uendret framgangsmåte.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

做黑麦圆饼要多长时间?
总共约需 3 小时:酵母面种发 ½ 小时,成团后发 ½–1 小时,揉制 ½ 小时,整形后的饼再发 ½ 小时,烘烤约 ½ 小时。
用哪些面粉、各用多少?
1¼ 千克黑麦粉和 ¼ 千克小麦粉,配 1 升水或牛奶、80 克酵母和 1 甜点匙盐。面粉用量按面团松紧适中来调整。
为什么烤之前要扎孔?
食谱说饼要刷水,并在表面扎 5 个孔,然后放进相当热的烤箱烤约 ½ 小时——这些孔可以防止饼发得不匀或鼓起大包。
这道食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 539 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!