Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

一款简单的黑麦面包:2 千克黑麦粉、14 分升温水、30 克酵母、葛缕子和盐。面发 5 小时,整形后再醒 10 分钟,刷面扎眼,烤三刻钟到 1 小时。厄尔肯还讲了温发面的规矩,以及在约 10 ℃ 下过夜冷发的做法。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 536 (falt i det fri)
一款加葛缕子、用酵母发的家常黑麦面包。厄尔肯还顺带写了一小段发面的门道:温发面的规矩,以及过夜冷发的好处——这是她在烘焙一章里最能体现讲课口吻的段落之一。
起酵头
酵母加 1 茶匙糖搅到化开。拌入 1/2 分升温水和 1 汤匙小麦面粉。把这团酵头放在暖和处发一刻钟。
和面
黑麦粉过筛,拌入葛缕子和盐。温水一点一点搅进去,和成匀净的面,最后拌入发好的酵头。
发面
把面盖好,在不透风、不受凉的地方发 5 小时。
整形
把面揉起来做成面包,必要时再加些面粉,摆在抹了油的烤盘上。再醒 10 分钟。
烤制
面包刷上水或牛奶,下炉前用蘸了粉的叉子扎 3 到 5 下。烤三刻钟到 1 小时;用现代烤箱约 200 ℃。
冷发面 (另一种做法)
想省时省力,就把酵母加 1 茶匙糖和 1/2 分升凉牛奶或凉水化开,随即拌进面里,让面在约 10 ℃ 下从晚上放到早上。
计量换算成现代单位 (分升、克、汤匙/茶匙)。炉温是后加的,因为原书只写了柴火炉的烘烤时间。冷发面那一款写成了单独的可选步骤。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!