跳到内容

煎红甜菜片

厄尔肯 1914 年的煎红甜菜片:6 个大红甜菜整个带皮、不划破地煮熟 (免得「淌血」),剥皮切成半厘米厚的片,在醋里泡一下,裹上面粉、盐和胡椒,用黄油煎熟,上面盖一层煸得好看的洋葱。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 380 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

红甜菜是最要紧的冬季根菜之一。厄尔肯在同一页里指出,红甜菜煮之前一切一扎就会「淌血」,而且先烧开一次、再送炉子烤熟最好。

做法

  1. 1

    收拾红甜菜

    把红甜菜刷洗干净,但不要切、不要扎、也不要削皮或刮皮——那样汁水和颜色都会跑掉。

  2. 2

    煮制

    红甜菜在水里煮软,也可以先烧开一次,再在盘底放少许水送进炉子烤熟。趁热剥皮。

  3. 3

    泡醋

    把红甜菜切成约半厘米厚的片,在醋里泡两三分钟,味道更足。

  4. 4

    裹衣煎制

    把片在面粉、盐和胡椒拌的粉里滚一遍,用黄油两面煎熟。

  5. 5

    煸洋葱

    把洋葱片用黄油煸得好看,盖在红甜菜片上。趁热上桌。

与原版的差异

分量按现代单位写出;醋、面粉、盐、胡椒和洋葱的用量原书没写,这里给了合理的数值。步骤里的拼写照现代规范。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 380 页)1949 (已校对, 第 418 页)约 36% 的文本发生改动已删除已添加
6 store rødbeter eddik mel salt pepper løk lløk 100 gr. smør. Børst og vask røtterne, røttene, men skjær ikke i dem, stik stikk ikke i dem dem, og skræl skrell eller skrap dem ikke, ti da vil de «forbløde» «forblø» sig. Rødbeterne Rødbetene kokes, flaaes, flåes, skjæres i ½ cm. tykke skiver; disse lægges legges et par minutter i eddik for at faa å få en sterkere smak, vendes derefter i en blanding av mel, salt og pepper; stekes i smør. Pent brunet brunnet løk lægges legges over rødbetskiverne. rødbetskivene. Til 6 å 8 personer.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

红甜菜为什么要整个带皮煮?
因为煮之前一切、一扎、一削皮它就「淌血」——颜色和汁水都会流掉。要刷洗干净、整个煮,煮好再剥皮。
片要切多厚,为什么要泡醋?
切成约半厘米厚。在醋里泡两三分钟能让味道更浓,然后再裹面粉、盐和胡椒,用黄油煎。
煎红甜菜片上面放什么?
煸得好看的洋葱铺在红甜菜片上。煎制用 100 克黄油。
这个方子出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大食谱书》(1914) 第 380 页。按 4 人份计,前后约 90 分钟,大半是煮红甜菜的工夫。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!