跳到内容

虾仁沙拉

厄尔肯 1914 年的虾仁沙拉:剥好的虾拌上三分之一放凉的黄油高汤酱汁 (加蛋黄、醋和油);其余酱汁分成两份,一份染成粉红 (龙虾色),一份用欧芹调成绿色,条纹状浇在铺了细切生菜叶的虾上。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 413 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这个方子在「沙拉、烘蛋、中盘菜」一章,看得出厄尔肯偏爱装点讲究的摆盘:一份煮好放凉的黄油酱汁分作三份,一份本色、一份用龙虾色染成粉红、一份用欧芹调绿,再条纹状浇在虾上。

做法

  1. 1

    剥虾

    把虾剥好,调酱汁的时候先放冷处。

  2. 2

    煮酱汁

    黄油化开,拌入面粉,用高汤一点一点调稀。烧开一次,把锅端离火,让酱汁放凉。

  3. 3

    拌蛋黄

    把蛋黄一个一个拌进去,同时加盐、胡椒、醋和油。虾要是很咸,盐就不放。

  4. 4

    拌虾

    把虾和大约三分之一的酱汁拌在一起。

  5. 5

    分份上色

    其余的酱汁分成两份。一份用番茄膏染成粉红,另一份拌入切碎的欧芹。

  6. 6

    装盘

    在贝壳、盘子或大盘的底上铺切细的生菜叶,把拌好的虾堆得高些。

  7. 7

    装点

    把粉红和绿色的酱汁条纹状浇在虾上,或者用纸卷的尖筒、裱花袋挤上去。凉着上桌。

与原版的差异

原书没写虾的分量;这里按 400 克剥好的虾作参考。「龙虾色」换成番茄膏或甜椒粉这样的天然色。分升和匙的计量保留,换算成现代的汤匙、茶匙。肉汤可以用鱼汤代替。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 413 页)约 86% 的文本发生改动已删除已添加
400 g reker (rensede, gjerne som pillede reker). 40 g smør. gr. smør 40 g hvetemel. gr. hvetemel 2 dl kjøttkraft (kan byttes med fiskekraft). del. kjøtkraft 4 stk eggeplommer. 0,5 ts eggeblommer ½ teske salt (utelates hvis rekene er svært salte). 1 knivsodd pepper. knivsod pepper 1 ss eddik. spiseske eddik 3 ss spiseskeer olje (salatolje). 1 ts tomatpuré (til å farge sausen lyserød, erstatter hummerfarge). hummerfarve 1 stk salathode (finskårne blader til å dekke bunnen). 1 ss spiseske finhakket persille. Rens rekene og sett dem kaldt mens sausen lages.. Smelt smøret, rør inn melet persille ræker. Rækerne renses og spe blandes med ⅓ av følgende saus: Smørret smeltes, irøres melet, spædes litt om efter litt med kraften. Gi det kraften, gives et oppkok, ta kjelen opkok; tages av platen og la sausen avkjøles.. Rør inn eggeplommene én for én sammen med ilden; avkjøles. Eggeblommerne røres i tillikemed salt, pepper, eddik og olje. Utelat saltet dersom rekene Saltet utelates, hvis rækerne er svært salte.. Bland rekene meget salte. Serveres i skjæl eller paa vase, efterat bunden er belagt med omtrent en tredjedel av sausen.. Del resten finskaarne salatblade; ⅓ av sausen i to. Farg den ene delen farves lyserød med tomatpuré, og rør finhakket persille i den siste delen.. Legg finskårne salatblader hummerfarve, i bunnen av skjell, en vase eller et fat, og legg rekeblandingen høyt opp.. Legg den lyserøde og sidste tredjedel røres den grønne sausen finhakkede persille. Sausen lægges i striper over rekene, eller sprøyt den gjennom kremmerhus av papir rækerne eller sprøytepose. Serveres kald. trykkes gjennem kræmmerhus, saaledes som før forklaret. Se vignetten side 408.

现代版 的注释

Mengden reker er ikke oppgitt i kilden; satt til 400 g rensede reker som veiledende. «Hummerfarve» er erstattet med tomatpuré/paprikapulver som naturlig farge. Desiliter- og skjemål er beholdt, men omregnet til moderne spiseskjeer/teskjeer. Kjøttkraft kan erstattes med fiskekraft.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道虾仁沙拉用什么酱汁?
一份煮好放凉的炒面糊酱汁:40 克黄油、40 克小麦面粉和 2 分升肉汤,再加 4 个蛋黄、盐、胡椒、1 汤匙醋和 3 汤匙油。
酱汁怎么分?
分成三份:三分之一和剥好的虾拌在一起,三分之一用龙虾色染成粉红,最后三分之一拌进切碎的欧芹。两份带色的酱汁条纹状浇在虾上,或者用纸卷的尖筒挤上去。
酱汁里一定要放盐吗?
不一定——方子说,虾要是很咸,盐就不放。
这道沙拉怎么上桌?
盛在贝壳或盘子里,底上先铺一棵生菜切细的叶子。方子出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大食谱书》(1914) 第 413 页,按 4 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!