Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

用 8 千克大黄、14 升醋栗和 1.5 千克白醋栗,加 11 千克碾碎的糖和 1 千克葡萄干酿的混合果酒;做法和厄尔肯的大黄酒一样——在木盆里发酵 14 天,残渣再用水浸 4 天,然后装桶继续发酵。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 620 (falt i det fri)
出自《大食谱书》(1914)「酿酒、利口酒等」一章。这是一款大黄、醋栗和白醋栗的混合果酒。厄尔肯指向大黄酒的做法:茎和果子连水下木盆,每天搅动发酵 14 天,滤出后残渣再加新水泡 4 天,汁液随后加糖装桶。
备料
大黄茎洗净擦干,不撕皮直接切碎。醋栗和白醋栗收拾干净,把果子捣破。葡萄干洗净,粗切几刀。
下木盆
全部放进一只木盆里,盆装到三分之二为止,倒上温水。
头一次发酵
把木盆放在暖和的地方,好好盖住,每天用木勺认真翻搅一次,连搅 14 天。然后把汁滤进另一只木盆。
第二次浸取
往残渣上再倒新水,照样放 4 天。滤出来,和头一道汁兑在一起。
加糖装桶
糖在汁里化开,全部滤进小桶,放在暖和处发酵。每天用一根木棍搅动,好让发酵快些。
陈放
等嘶嘶声渐渐停下,补上水,把塞子敲严,把桶挪进地窖。让酒一直静置到快过圣诞,再用虹吸管倒进另一只坛子或小桶。
单位和写法照现代规范,「crushed」解释为碾碎的白砂糖;原书只作互见的做法 (大黄酒) 在这里写成了编号的步骤。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!