跳到内容

李子酒

装 40 升木桶的李子酒:20 千克捣碎的李子在 7 升加了 1 千克糖的温水里泡 3 天,压榨几遍,汁子连同其余的 10 千克糖和 1 千克葡萄干或纯种酵母一起发酵。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 620 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914)「酿酒、利口酒等」一章。这是装 40 升木桶的李子酒。葡萄干或纯种酵母(纯培养的酒酵母,比如 Laureiro 或 Steinberg)用作酵头。

做法

  1. 1

    捣碎李子

    把李子捣碎,放进大缸或木盆里。

  2. 2

    浇糖水

    把 1 千克糖在 7 升温水里化开,浇在李子上。盖上一块布,放 3 昼夜。

  3. 3

    压汁

    把汁压出来。往剩下的渣上再添水,再压一遍;这样重复几次,因为李子的汁很难压得出。

  4. 4

    灌桶

    把其余的糖在汁里化开,连同葡萄干或纯种酵母一起灌进一个 40 升的木桶。灌到离塞孔约 5 厘米。

  5. 5

    发酵与存放

    把桶搁在暖和处发酵,头几天在塞孔上盖干净的棉花,每天用一根棍子搅一回。之后装上发酵塞。发酵完了把塞子敲严实,把桶搬到凉处,静静放着,直到能把清酒倒出来。

与原版的差异

单位和写法作了现代化,做法拆成了编号步骤。原书让人参看的通用发酵处置,这里写了出来。「Rengjær」解释为纯培养的酒酵母。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 620 页)1949 (已校对, 第 747 页)约 45% 的文本发生改动已删除已添加
Plommevin. 20 kg. plommer 10 kg. sukker 1 kg. rosiner eller rengjær vand. (Zeltinger) vann. Knus plommerne plommene og overheld overhell dem med 7 l. 1. lunkent vand, vann, hvori er opløst et 1 kg. sukker. La det staa stå 3 dage tildækket dager tildekket med et klæde. Pres Press saften fra, held vand paa hell vann på igjen og pres; press; dette gjentages gjentas flere ganger, da saften er vanskelig at faa å få utskilt. Fyldes paa Fylles på ankeret, efterat resten av sukkeret er opløst i saften. Behandles ellers som før forklaret forklart om vin. Denne portion porsjon er til 40 liters anker.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

装一个 40 升的木桶要多少李子和糖?
20 千克李子、10 千克糖和 1 千克葡萄干或纯种酵母,另加水。这是按 40 升的木桶算的。
怎样起头发酵?
把李子捣碎,浇上 7 升温水,水里先化开 1 千克糖。盖上布放 3 天,再把汁压出来。
为什么要压好几遍?
李子里的汁很难压得出。头一遍压完再添水、再压,如此反复几次。
其余的糖什么时候加?
那 10 千克糖里剩下的部分,要在灌桶之前化在汁里;之后这酒就照别处讲的通法处置。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!