跳到内容

大黄饮

厄尔肯的大黄饮 (1914):1 千克撕去外皮的大黄茎用 2 升水熬透,滤过,加 250 克糖烧开一次。凉着喝,是夏天解渴的饮子。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 626 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大食谱书》(1914) 酿酒与利口酒一章里一款简单解渴的夏日饮子。厄尔肯特意说明,大黄最好撕去外皮,因为最外那层薄皮带苦味,而茎根部淡粉色的那段格外好吃。

做法

  1. 1

    收拾大黄

    把大黄茎撕去外皮——最外面那层薄皮里有苦味。茎根部那段淡粉色的要留着,那是最好吃的。茎切成小段。

  2. 2

    熬煮

    大黄加水煮到茎熬透。

  3. 3

    过滤

    用滤布把汁滤出来。

  4. 4

    加糖烧开

    汁加糖烧开一次。

  5. 5

    放凉上桌

    把汁彻底放凉。冰凉着上桌,是夏天暑热里解渴的饮子。

与原版的差异

计量换算成现代单位 (升、克)。做法里的语言照现代写法,分量和手法未改。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 626 页)1949 (已校对, 第 753 页)约 63% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. rabarberstilker rabarbrastilker Ca. 70 glass av denne porsjon. 2 l. vand l vann 250 gr. sukker. De flaadde, opskaarne flådde, opskårne stilker kokes med vandet, vannet til de er godt utkokt. Siles gjennem sileklæde. Saften gives gis et opkok med sukkeret. Naar Når saften er kold, er det en god og læskende drik leskende drikk i sommervarmen. Inden bruken skal stilkene helst flaaes, da der i den ytterste, fine hinde findes bitre stoffer. Den nederste, lyserøde del av stilken bør ikke bortkastes, da den er særdeles velsmakende.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

大黄茎为什么要先撕去外皮?
最外面那层薄皮里有苦味的东西,所以方子建议煮之前先撕掉。茎根部那段淡粉色的不要扔——那是格外好吃的。
这道饮子的配比是多少?
1 千克大黄茎、2 升水和 250 克糖。茎在水里煮到熬透,汁用滤布滤过,再加糖烧开一次。
怎么上桌?
彻底放凉。照舍恩贝格·厄尔肯的说法 (《大食谱书》1914 年,第 626 页),这时它是「夏天暑热里一杯好喝解渴的饮子」——也就是一种不含酒精的冷饮。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!