跳到内容

初乳咸肉煎饼

用初乳加小麦面粉、牛奶和香葱调的面糊,浇在先煎过的五花肉片上,在灶上凝住,再送进炉子烤熟。厄尔肯《大食谱书》1914 年。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 429 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

「Raamelk」就是初乳——刚下犊的母牛挤出的头一道浓奶。这类初乳菜在农庄上很常见,做出的煎饼格外浓厚,带着鸡蛋般的口感。出自厄尔肯《大食谱书》(1914)。

做法

  1. 1

    调面糊

    把尽可能多的小麦面粉搅进初乳里,再用刚滤过的鲜奶调成匀净的稠面糊。加进切细的香葱。

  2. 2

    先煎五花肉

    把五花肉片在锅里略煎一煎。肉要是很咸,先在水里煮一煮拔盐。

  3. 3

    浇面糊

    把面糊浇在锅里的五花肉上,在灶上略微凝一凝。

  4. 4

    入炉烤

    把锅送进烤炉,把煎饼烤成浅金黄色。立刻上桌。

与原版的差异

小麦面粉的分量是估的,因为原书只说「能放进多少放多少」。今天初乳可以用打发用稀奶油加两个蛋黄代替。计量按分升写出。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 476 页)约 84% 的文本发生改动已删除已添加
2,5 dl Flesk hvetemel 3/4 l. råmelk av første mål (kolostrum; kan erstattes med kremfløte og 2 eggeplommer). 200 g hvetemel (ca., så mye røren tar imot). 5 dl nysilt melk. 3 ss gressløk (finskåret). 400 g lettsaltet sideflesk (i skiver). 0,5 ts salt (etter smak). Rør 1/2 l. melk gressløk. I råmelken røres så mye meget hvetemel som mulig inn i råmelken, og spe deretter ut man kan få inn, utspes med den nysilte melken til en jevn, tykk røre. Tilsett finskåret gressløk.. melk, tilsettes finskåren gressløk. Stek fleskeskivene litt i pannen. Er flesket meget salt, kokes skivene — kok dem først ut i vann.. Hell røren over vann, hvis flesket i pannen er meget salt — og la den hell røren over. La det stivne litt op på platen.. Sett komfyren og sett så pannen inn i stekeovnen stekeovnen. Stek den lyse gulbrun og stek pannekaken lyst gyllenbrun. Serveres servér den straks.

现代版 的注释

Mengden hvetemel er anslått, siden originalen bare sier «saa meget mel som man kan faa ind». Råmelk (kolostrum) kan i dag erstattes av kremfløte blandet med et par eggeplommer. Mål er oppgitt i desiliter.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

「头一遍挤的初乳」是什么,可以换别的吗?
初乳是母牛下犊后头几天挤出的浓奶,「头一遍」就是最初那一次挤的。它能让煎饼像加了鸡蛋一样黏得住。没有初乳,这就不是同一道菜了——这个方子靠的正是初乳在炉子里凝住。
面糊怎么调?
初乳 (1/4 升) 能吃进多少小麦面粉就搅进多少,然后用 1/2 升刚滤过的鲜奶调稀,再拌进切细的香葱。
五花肉怎么处理?
先把肉片在锅里略煎一煎。肉要是很咸,煎之前先在水里煮一煮拔盐。然后把面糊浇在肉上。
煎饼怎么烤熟?
面糊在灶上略微凝一凝,然后把锅送进烤炉,烤成浅黄褐色。立刻上桌。6 人份前后约 50 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!