Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

用初乳加小麦面粉、牛奶和香葱调的面糊,浇在先煎过的五花肉片上,在灶上凝住,再送进炉子烤熟。厄尔肯《大食谱书》1914 年。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 429 (falt i det fri)
「Raamelk」就是初乳——刚下犊的母牛挤出的头一道浓奶。这类初乳菜在农庄上很常见,做出的煎饼格外浓厚,带着鸡蛋般的口感。出自厄尔肯《大食谱书》(1914)。
调面糊
把尽可能多的小麦面粉搅进初乳里,再用刚滤过的鲜奶调成匀净的稠面糊。加进切细的香葱。
先煎五花肉
把五花肉片在锅里略煎一煎。肉要是很咸,先在水里煮一煮拔盐。
浇面糊
把面糊浇在锅里的五花肉上,在灶上略微凝一凝。
入炉烤
把锅送进烤炉,把煎饼烤成浅金黄色。立刻上桌。
小麦面粉的分量是估的,因为原书只说「能放进多少放多少」。今天初乳可以用打发用稀奶油加两个蛋黄代替。计量按分升写出。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mengden hvetemel er anslått, siden originalen bare sier «saa meget mel som man kan faa ind». Råmelk (kolostrum) kan i dag erstattes av kremfløte blandet med et par eggeplommer. Mål er oppgitt i desiliter.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!