跳到内容

压咸鳕鱼

厄尔肯的压咸鳕鱼 (1914):洄游鳕鱼顺脊背剖开,在木槽里腌 4 昼夜,夹在木板间压上石头,用水泡两个钟头再煮。配蛋黄油或芥末酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 124 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

压过的咸洄游鳕鱼是海岸一带的老菜,多在鳕鱼汛期做。厄尔肯写的是家里怎么在木槽里下盐,再夹在木板间压上石头。

做法

  1. 1

    剖鱼

    把鱼头切掉,鳕鱼顺着脊背剖开,肚子那面留整。

  2. 2

    腌制

    鱼收拾干净、洗透,里外抹足了盐,放进一只密密撒了盐的木槽里。让鱼在里头搁 4 昼夜。

  3. 3

    压制

    把盐擦掉,鱼夹在两块宽木板中间,上面压石头。

  4. 4

    泡水和煮

    要吃的时候,用水泡两个钟头拔盐。切开,下锅煮。

  5. 5

    上桌

    压咸鳕鱼配蛋黄油或芥末酱汁上桌。

与原版的差异

分量是按一条中等大小的洄游鳕鱼估的;做法其余未改。步骤编了号,「trug」「fjæler」解释为木槽和宽木板。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 150 页)约 69% 的文本发生改动已删除已添加
2 kg havskrei Havskrei (torsk) (hel, hodet skjæres av). 500 g salt (grovsalt til innsalting). 2 stk egg (til eggesmør). 100 g smør (til eggesmør). Skjær av hodet smør. Hodet skjæres av, og skjær torsken opp skjæres op langs ryggen, slik at da buken blir hel.. Rens skal være hel. Den renses og vask fisken vaskes godt, gni den inngnides rikelig inn med salt og legg den legges i et trau trau, som er tett strødd med salt. La salt; fisken ligge ligger hen i 4 døgn.. Tørk av saltet døgn. Saltet tørres af, og legg fisken legges i press mellom mellem to brede fjøler fjeler med stein over.. sten over. Når fisken skal brukes, vannes utvannes den ut et par timer. Skjær den opp Skjæres op og kok den.. Server pressetorsken kokes. Serveres med eggesmør eller sennepssaus. sennepsaus.

现代版 的注释

Mengder er anslått for en middelsstor skrei; ellers uendret metode. Trinnene er nummerert og «trug»/«fjæler» forklart som trau og brede fjøler.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鳕鱼要腌多久?
鱼里外抹足了盐,放进密密撒了盐的木槽里。要搁 4 昼夜,然后把盐擦掉。
鱼怎么压?
腌完把盐擦掉,鱼夹在两块宽木板中间,上面压石头。
压咸鳕鱼怎么做、怎么上桌?
吃之前用水泡两个钟头拔盐,切开下锅煮。配蛋黄油或芥末酱汁上桌。
鱼为什么要顺着脊背剖?
因为肚子那面要留整;鱼头切掉,腌之前鱼要收拾干净、洗透。方子出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大食谱书》(1914) 第 124 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!