Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯的压咸鳕鱼 (1914):洄游鳕鱼顺脊背剖开,在木槽里腌 4 昼夜,夹在木板间压上石头,用水泡两个钟头再煮。配蛋黄油或芥末酱汁上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 124 (falt i det fri)
压过的咸洄游鳕鱼是海岸一带的老菜,多在鳕鱼汛期做。厄尔肯写的是家里怎么在木槽里下盐,再夹在木板间压上石头。
剖鱼
把鱼头切掉,鳕鱼顺着脊背剖开,肚子那面留整。
腌制
鱼收拾干净、洗透,里外抹足了盐,放进一只密密撒了盐的木槽里。让鱼在里头搁 4 昼夜。
压制
把盐擦掉,鱼夹在两块宽木板中间,上面压石头。
泡水和煮
要吃的时候,用水泡两个钟头拔盐。切开,下锅煮。
上桌
压咸鳕鱼配蛋黄油或芥末酱汁上桌。
分量是按一条中等大小的洄游鳕鱼估的;做法其余未改。步骤编了号,「trug」「fjæler」解释为木槽和宽木板。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Egg
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder er anslått for en middelsstor skrei; ellers uendret metode. Trinnene er nummerert og «trug»/«fjæler» forklart som trau og brede fjøler.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!