跳到内容

咸肉土豆 (pommes de terre au lard)

厄尔肯 1914 年的「咸肉土豆」(pommes de terre au lard):煮熟放凉的土豆放进褐色肉汤酱汁里,加上焯过切丁的五花肉和用黄油焖过的洋葱,小火煮半小时,撒欧芹上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 363 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914)「根菜与蔬菜」一章。这是一道简省的家常土豆菜,配咸肉和洋葱、拌在褐色酱汁里,「pommes de terre au lard」这个名字也看得出法国菜的影子。它以煮熟放凉的土豆为底,正是厄尔肯善用剩菜的一个典型。

做法

  1. 1

    煮土豆

    把土豆煮熟放凉,切成齐整的小丁或小片。

  2. 2

    焯肉切丁

    把五花肉在开水里焯一下,再切成丁。

  3. 3

    焖肉和洋葱

    洋葱切开,和肉丁拌在一起。用黄油焖 5 分钟,再把肉和洋葱从锅里取出来。

  4. 4

    做褐色酱汁

    把面粉拌进锅里的黄油,炒成褐色,用肉汤调稀。烧开一次,加胡椒调味。

  5. 5

    拌到一处

    把切好的凉土豆连同肉和洋葱一起放回酱汁里。

  6. 6

    慢煮上桌

    盖着盖子小火煮半小时。盛在略深的盘子里,撒上切碎的欧芹上桌。

与原版的差异

OCR 里肉汤的分量看不清楚,这里按 1/4 升 (2.5 分升) 理解。克照旧,旧计量换算成了分升。黄油照旧;焯水和煎制的时间用现代语言写明。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 401 页)约 84% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg poteter (kokes og avkjøles). 250 g flesk (sideflesk). 4 stk små løk. løk 250 gr. flesk 40 g smør. gr. smør 30 g hvetemel. 2,5 dl kjøttkraft. gr. hvetemel 1/2 l. kjøttkraft pepper (etter smak). persille (finhakket, til strø). Kok potetene, avkjøl dem og skjær dem i pene, små terninger eller skiver.. Forvell flesket i kokende vann, 1 kg. poteter persille. Flesket forvelles og skjær det deretter skjæres i terninger.. Skjær løken opp og bland den terninger, blandes med flesket. Surr blandingen den opskårne løk og krympes i smør i 5 minutter, og ta så flesk minutter. Flesk og løk ut av pannen.. Rør legges op; melet inn i smøret røres i pannen, la det brunes, smøret, brunes og spe spedes med kjøttkraften. Gi det kraften, gis et oppkok opkok, tilsettes pepper og krydre med pepper.. Legg de kalde, oppskårne potetene tilbake i sausen sammen med flesk pent, smått opskårne kokte, kolde poteter, samt flesket og løk.. La retten småkoke løken. Småkoker under lokk i en halv time. Server 1/2 time; serveres i et litt dypt fat, strødd fat og overstrøes med finhakket persille.

现代版 的注释

Mengden kjøttkraft var utydelig i OCR-en og er tolket som ¼ liter (2,5 dl). Gram er beholdt, gamle mål omregnet til desiliter. Smør beholdt; forvelling og steketider presisert i moderne språk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

该用什么样的土豆?
方子用 1 千克已经煮熟放凉的土豆,切成齐整的小块。拿来用掉头天的土豆正合适。
这道菜要煮多久?
肉和洋葱先用黄油焖 5 分钟,等全都并进褐色酱汁之后,盖着盖子小火再煮约半小时。
肉「焯一下」是什么意思?
就是在水里快烧开一次,再切成丁。这样能去掉一些咸味,后面也好用些。
酱汁怎么做?
把 30 克小麦面粉拌进煎过肉和洋葱的黄油里炒成褐色,再用 1/4 升肉汤调稀。烧开一次,加胡椒调味。菜盛在略深的盘子里,撒上欧芹。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!