跳到内容

奶酪小烤饼

厄尔肯的奶酪小烤饼 (1914):玉米粉和小麦面粉用牛奶、黄油和盐煮成的面糊,拌入擦碎的奶酪和蛋黄,再翻入打硬的蛋清。装进抹了油、撒了面包干碎的小瓷模或纸模,在热炉里烤 15 到 20 分钟,趁热上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 28 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「冷热小食」一章。这是用煮好的面糊拌擦碎奶酪做成的小烤饼,在瓷模或纸模里烤成,热腾腾地当头菜或配汤上桌。

做法

  1. 1

    调开面粉

    在锅里把玉米粉和小麦面粉用牛奶调匀。

  2. 2

    煮面糊

    加黄油和盐,一边搅一边煮到糊变稠。

  3. 3

    加奶酪和蛋黄

    把锅端离火,一边搅一边拌入擦碎的奶酪和蛋黄,蛋黄一个一个加。

  4. 4

    蛋清

    把蛋清打硬,最后小心翻拌进放凉的面糊里。

  5. 5

    装模

    把小瓷模或小纸模抹上黄油,撒上碾碎的面包干。把面糊装进去。

  6. 6

    烤制

    在够热的炉里(约 200 ℃)烤 15 到 20 分钟,烤到涨起来、呈金黄色。

  7. 7

    上桌

    一出炉就上桌,摆在铺了餐巾或蛋糕纸的盘子上。

与原版的差异

计量换算成了现代挪威单位(分升、克、茶匙)。原书配料表里没写黄油的分量,这里也就不带数目。做法拆成了编号步骤、措辞作了现代化;炉温是推算的。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 38 页)约 93% 的文本发生改动已删除已添加
1,5 dl melk. 4 stk egg (delt i plommer og hviter). 125 g revet ost. (Fondants au fromage.) 35 g maismel. gr. maismel 35 g hvetemel. 1 tsk salt. smør (mengde ikke oppgitt i originalen; ca. 25–40 g, samt gr. hvetemel ½ teskje salt ⅜ — paprika ½ l. melk 2 eggeplommer 60 gr. smør til formene). kavring (støtt, til å strø i formene). Rør maismel 125 gr. reven skarp ost. Mel, salt og hvetemel sammen paprika røres jevnt med 1 dl. melk; denne jevning røres i resten av melken når den koker; røres i en gryte.. Tilsett smør og salt og kok blandingen under omrøring til den stivner.. Ta gryten det koker, småtrekker i 20 minutter. Tas av varmen og rør inn revet ost og eggeplommer, én om gangen, mens du fortsetter å røre.. Stivpisk eggehvitene varmen, irøres eggeplommer og vend dem forsiktig inn i det godt rørte smør samt halvparten av den avkjølte revne ost. Legges i smurt form ca. 2 cm. tykt. Når massen til slutt.. Smør små porselensformer eller små papirformer med smør er stekt og strø dem med støtt kavring. Fyll dem med deigen.. Stek kold, skjæres den i god varm ovn (ca. 200 °C) firkanter; disse legges sammen i 15–20 minutter til kakene er hevet to eller flere lag med reven ost mellem lagene og gyllne.. Server straks de tas ut av ovnen, anrettet på et fat dekket med serviett eller kakepapir. tykt lag reven ost øverst. Varmes et øieblikk igjen i ovnen.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne norske enheter (desiliter, gram, teskje). Smørmengden er ikke oppgitt i originalens ingrediensliste og er derfor angitt uten mengde. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket i trinnene modernisert; ovnstemperatur er anslått.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这奶酪小烤饼要烤多久?
在够热的炉里 15 到 20 分钟。要一出炉就上桌,因为凉下来它就塌了。
该用什么模子?
抹了油的小瓷模,或者先抹黄油、再撒面包干碎的小纸模。
各样材料按什么次序放?
面粉 (35 克玉米粉和 35 克小麦面粉) 和 1 1/2 分升牛奶在锅里调匀,加黄油和盐,煮到变稠。之后拌入 125 克擦碎的奶酪和蛋黄,最后翻入打硬的蛋清。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 28 页,冷热小食里的奶酪菜。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!