Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯的奶酪小烤饼 (1914):玉米粉和小麦面粉用牛奶、黄油和盐煮成的面糊,拌入擦碎的奶酪和蛋黄,再翻入打硬的蛋清。装进抹了油、撒了面包干碎的小瓷模或纸模,在热炉里烤 15 到 20 分钟,趁热上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 28 (falt i det fri)
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「冷热小食」一章。这是用煮好的面糊拌擦碎奶酪做成的小烤饼,在瓷模或纸模里烤成,热腾腾地当头菜或配汤上桌。
调开面粉
在锅里把玉米粉和小麦面粉用牛奶调匀。
煮面糊
加黄油和盐,一边搅一边煮到糊变稠。
加奶酪和蛋黄
把锅端离火,一边搅一边拌入擦碎的奶酪和蛋黄,蛋黄一个一个加。
蛋清
把蛋清打硬,最后小心翻拌进放凉的面糊里。
装模
把小瓷模或小纸模抹上黄油,撒上碾碎的面包干。把面糊装进去。
烤制
在够热的炉里(约 200 ℃)烤 15 到 20 分钟,烤到涨起来、呈金黄色。
上桌
一出炉就上桌,摆在铺了餐巾或蛋糕纸的盘子上。
计量换算成了现代挪威单位(分升、克、茶匙)。原书配料表里没写黄油的分量,这里也就不带数目。做法拆成了编号步骤、措辞作了现代化;炉温是推算的。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Egg
Ost
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne norske enheter (desiliter, gram, teskje). Smørmengden er ikke oppgitt i originalens ingrediensliste og er derfor angitt uten mengde. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket i trinnene modernisert; ovnstemperatur er anslått.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!