跳到内容

牛肉卷烤

厄尔肯 1914 年的牛肉卷烤:3 千克去骨牛脊肉抹上洋葱、欧芹、盐和胡椒,穿进肥膘,卷起来捆好,搁到第二天,淋化开的黄油烤约 1 1/2 小时。汁子当酱汁,整个的土豆也放在烤盘里同烧。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 166 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 讲牛肉的一章。这个方子示范的是老派手艺:把脊肉去骨、在肉里头调味,头一天卷好,第二天再烤。

做法

  1. 1

    去骨

    用快刀把肉从骨头上剔下来。

  2. 2

    调味卷起

    把肉用切碎的洋葱、切碎的欧芹、盐和胡椒揉抹一遍。穿进两行肥膘条,卷起来,用细绳好好捆住。

  3. 3

    静置

    把肉卷放在冷处搁到第二天。

  4. 4

    烤制

    把肉卷放进长烤盘或耐热盘里,淋上化开的黄油,在约 175 ℃ 下烤约 1 1/2 小时。中间要用汁子淋。

  5. 5

    英式土豆

    最后一段时间把削了皮的整个土豆放进烤盘,撒少许盐,让它们在汁子里煮约 45 分钟。

  6. 6

    上桌

    把汁子上的浮油撇掉,当酱汁连同土豆一起配着肉上桌。

与原版的差异

计量换算成了现代单位(汤匙/茶匙照旧,需要处用分升),「新鲜肥膘」写作穿油用的新鲜五花膘/肥膘。烤制时间和温度按现代烤箱写明。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 166 页)约 80% 的文本发生改动已删除已添加
3 kg tykk kg. tyk oksekam (med ben). 1 stk liten løk (finhakket). 1 ss spiseske finhakket persille (finhakket). 3 ts salt. teskeer salt 1 ts pepper. teske pepper 50 g fersk sideflesk (skåret i strimler til spekking). gr. ferskt flesk 50 g smør (smeltet). Skjær kjøttet gr. smør. Kjøttet skjæres ut fra beinet med en skarp kniv.. Gni kjøttet inn benet, indgnides med finhakket den finhakkede løk, finhakket finhakkede persille, salt og pepper. Spekk pepper, spækkes med to rader fleskestrimler, rull 2 fleskerader, surres rundt sammen og surr rullen godt med hyssing.. La kjøttrullen ligge kaldt hyssing og ligger saaledes til neste dag.. Legg steken næste dag. Lægges i en langpanne eller ildfast form, drypp over panden, overdryppes med det smeltede smøret og stek ved smør, stekes ca. 175 °C i omtrent 1 1/2 time. Drypp Til saus kun den avskummede sky. Serveres med skyen underveis.. Legg skrelte engelske poteter; skrællede hele poteter lægges i pannen panden til steken den siste tiden, dryss over steken, overdrysses med litt salt og la dem koke koker med i skyen i ca. 45 minutter.. Skum fettet av skyen og server den som saus til steken sammen med potetene. 3/4 time.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (spiseskje/teskje beholdt, desiliter der det trengs), «ferskt flesk» er angitt som fersk sideflesk/spekkflesk til spekking. Steketid og temperatur er presisert for moderne stekeovn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这个方子到底要多久?
烤本身约 1 1/2 小时,但肉调过味、捆好之后要搁到第二天。所以总时间算下来约 26 小时。
用哪一块肉?
3 千克厚牛脊肉。把肉从骨头上剔下来,抹上切碎的洋葱、欧芹、盐和胡椒,穿进两行肥膘,再用细绳捆成卷。
配什么吃?
酱汁只是撇净的烤肉汁。配菜是「英式土豆」:削了皮的整个土豆放进烤盘,撒少许盐,在汁子里煮 3/4 小时。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 166 页。按 10 人份计。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!