跳到内容

牛柳 (filet de bœuf)

厄尔肯 1914 年的牛柳:顺着那层膜从 2 千克牛脊里剔出牛柳,收拾干净,穿上肥膘,用黄油煎黄,盖着盖子加高汤小火焖半小时。酱汁是褐色黄油面糊用牛柳汤汁调稀,再用雪利酒和辣椒粉调味。配通心粉、芦笋、土豆玫瑰、栗子、约克郡布丁和辣根上桌,也可以配贝阿恩酱汁。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 166 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 牛肉一章讲宴客菜的那一部分。厄尔肯讲了怎样顺着那层膜从牛脊里剔出牛柳,还列出了一桌牛柳正餐该配的那些体面配菜。

做法

  1. 1

    剔牛柳

    用快刀把肉从骨头上剔下来。牛柳外面裹着一层膜——刀就顺着这层膜走。把肉轻轻拍一拍,皮筋全剔掉。

  2. 2

    穿油

    用切好的肥膘条把牛柳穿好,或者把肥膘裹在外面。

  3. 3

    煎黄焖熟

    锅里把黄油煎黄,把牛柳各面煎上色。倒进滚开的水或高汤,加盐,盖着盖子小火焖约 30 分钟。

  4. 4

    酱汁

    把黄油煎黄,拌入面粉,一点一点用滤好的汤汁调稀,用 5 到 7.5 分升。让酱汁小火煮 10 分钟,再用雪利酒、辣椒粉和盐调味。

  5. 5

    上桌

    牛柳配煮好的通心粉、芦笋、蔬菜、土豆玫瑰、栗子、约克郡布丁和擦碎的辣根上桌。也可以在牛柳上浇热的贝阿恩酱汁。

  6. 6

    余料利用

    骨头上的肉刮净之后,骨头拿来熬汤;刮下来的肉可以做肉饼之类。

与原版的差异

计量换算成了分升/克,「一刀尖」仍作一小撮辣椒粉。「flesk」写作穿油或裹面用的新鲜五花膘。烹煮时间照原书(盖着盖子小火焖)。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 195 页) → 现代版约 87% 的文本发生改动已删除已添加
Steken vaskes, legges natten over i eddik og vann. Steken tørres, inngnides med det blandede pepper og 2 kg oksekam (filet skjæres ut). 50 g fersk sideflesk (til spekking eller bardering). 50 g smør (til bruning). 2,5 dl kokende vann eller kraft. 1 ss salt. Smøret brunes i jerngryte; heri brunes nu 50 g smør (til sausen). 40 g hvetemel (til sausen). 0,5 dl sherry. 1 klype cayennepepper (knivsodd). 7 dl kraft fra fileten (5–7,5 dl). Skjær kjøttet på alle kanter, på spes det kokende vann, småkoker under lokk 1½–2 time. Kjøttet utskjæres ut fra benet beinet med en skarp kniv: kjøttet kniv. Fileten er omgitt av en hinne, og hinne – følg denne med kniven følger man denne; bankes litt, altskinnfjernes, spekkes kniven. Bank kjøttet litt og fjern alt skinn og sener.. Spekk fileten med opskårne fleskestrimler oppskårne fleskestrimler, eller omvikles med flesk. Smøret brunes vikle flesk rundt den.. Brun smøret i stekepannen, heri brunes stekepannen og brun fileten på alle sider, på spes det kokende vann, saltes, småkoker under lokk ½ time. Sausen: Smør og mel langbrunes, spes sider. Spe med den silte og skummede kraft og fløten, småkoker 10 minutter, tilsettes sukker og eddik. Man kan også legge steken i nysilt melk, kokende vann eller kraft, salt, og la den stå til melken blir sur (2 døgn); når kjøttet er brunet, spes med den sure melk, fløte og vann. Saus: Smør småkoke under lokk i ca. 30 minutter.. Brun smøret, rør inn melet og mel langbrunes, spes spe litt efter etter litt med den silte kraft, ½–¾ l., småkoker kraften, 5–7,5 dl. La sausen småkoke i 10 minutter; tilsettes minutter og smak til med sherry, kajenne cayenne og salt efter smak. Til salt.. Server fileten serveres med kokt makaroni, asparges, grønnsaker, potetroser eller potetroser, kastanjer, yorkshire-pudding yorkshirepudding og reven revet pepperrot. Innredenser: 2 kg. oksekam 50 gr. flesk 50 gr. smør ¾ l. kokende vann eller kraft pepper og salt Saus: 50 gr. smør 40 gr. hvetemel ½ del. sherry 1 knivsodd kajenne kraft fra fileten. Oksefilen Fileten kan også overhelles med varm béarnaisesaus. NB. På benet kokes kraft, efterat bearnaisesaus.. Kok kraft på beinet etter at alt kjøtt kjøttet er skrapet fra; skrapt av; det avskrapte kjøttet kan brukes til kjøttkaker f. eks. for eksempel kjøttkaker.

现代版 的注释

Mål er omregnet til dl/g, «1 knivsodd» er beholdt som liten klype cayenne. «Flesk» er angitt som fersk sideflesk til spekking eller bardering. Steketiden er beholdt som i originalen (småkoking under lokk).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

牛柳要焖多久?
肉各面在黄油里煎上色之后,倒进 1/4 升滚开的水或高汤,加盐,盖着盖子小火焖 1/2 小时。连预备和酱汁在内前后约 90 分钟。
用哪一块肉,怎么预备?
这个方子用 2 千克牛脊。用快刀把肉从骨头上剔下来——顺着裹在肉外面的那层膜走——轻轻拍一拍,把皮筋全剔掉,再用切好的肥膘条穿油,或者把肥膘 (50 克) 裹在外面。
酱汁怎么做?
50 克黄油煎黄,拌入 40 克小麦面粉,一点一点用滤好的牛柳汤汁调稀,用 1/2 到 3/4 升。酱汁小火煮 10 分钟,再用 1/2 分升雪利酒、一小撮辣椒粉和盐调味。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年的《大厨房食谱》第 166 页。按 8 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!