跳到内容

狄安娜式牛柳 (à la Diane)

整条穿了肥膘的牛柳(2 千克牛脊)照戈达尔式的法子煎烤并上光,摆在盘上,四周交错围着填了蘑菇碎的焗蘑菇和焗酿番茄。出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 年版第 170 页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 170 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是牛肉一章里几道法式宴客菜之一。厄尔肯用几个以厨艺名家命名的做法,把整条烤牛柳变出花样来。这个方子默认读者已经知道本章前面那道戈达尔式牛柳的做法。

做法

  1. 1

    剔柳穿油

    把牛柳剔出来,收拾干净,用细肥膘条穿进去。撒盐调味。

  2. 2

    烤制

    照戈达尔式牛柳的法子烤:在锅里用黄油煎黄,送进热炉 (200 ℃),烤的时候不断浇肉汤,直到肉熟——按厚薄约 45 到 60 分钟。

  3. 3

    蘑菇先烤

    把整只蘑菇放进耐热盘,淋上食用油,送进热炉 3 分钟。

  4. 4

    蘑菇馅

    把切碎的蘑菇、黄油、洋葱、欧芹、盐、胡椒、褐色酱汁、白葡萄酒和番茄泥一起煮到浓稠。若太稀盖不住,就用 1 汤匙擦碎的白面包收一收。

  5. 5

    焗蘑菇

    把这团馅盖在蘑菇上,撒面包干粉,淋化开的黄油,送进热炉 5 分钟。

  6. 6

    番茄先煎

    把 8 个番茄横着切两半,掏掉籽,撒少许盐和胡椒,切面朝下放进有 1 汤匙热油脂的锅里。6 分钟后翻面,另一面略煎一下取出。

  7. 7

    番茄馅

    把切碎的洋葱在黄油里略煎,加进另外四个去皮切碎的番茄和欧芹,小火煨 10 分钟。拌入在汤里泡软挤干的擦碎面包,最后加烤肉汁。

  8. 8

    填馅焗番茄

    把这团馅填进番茄半个里,撒面包干粉和擦碎的奶酪,淋化开的黄油,送进热炉 5 分钟。

  9. 9

    装盘

    装盘前一刻给牛柳上光,摆在长盘上,四周交错摆上酿番茄和蘑菇。

与原版的差异

计量换算成了现代单位(分升、克、汤匙)。「flesk」写作穿油用的新鲜猪五花膘,「kavring」写作干面包干粉/面包糠。炉温据「热炉」推算。原书那条窄栏里的配料,这里按牛柳、蘑菇和番茄分开归置。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 170 页) → 现代版约 80% 的文本发生改动已删除已添加
2 kg. kg oksekam (filet) (til utskjæring av filet). 50 gr. g flesk (skåret i strimler til spekking). 60 gr. g smør salt ¼ l. kjøtkraft Champignonerne: (til steking). 1 ts salt. 2,5 dl kjøttkraft (til spedning). 4 spiseskeer ss hakkede champignons sjampinjonger (til fyllet). 12 stk sjampinjonger (hele, til å fylle). 1 spiseske ss smør (til sjampinjongfyllet). 1 knivsod ss matolje (til å dryppe over sjampinjongene). 0,5 ts finhakket løk (en knivsodd). 1 spiseske ss finhakket persille salt pepper (til sjampinjongfyllet). 3 spiseskeer ss tykk brun saus (tyk) saus. 2 — hvitvin ss hvitvin. 1 spiseske ss tomatpuré. Tomaterne: 12 stk tomater (8 halveres og fylles, 4 skrelles og hakkes til fyllet). 1 teske ts finhakket løk (til tomatfyllet). 1 spiseske ss smør (til tomatfyllet). 1 spiseske ss finhakket persille (til tomatfyllet). 3 spiseskeer ss revet brød loff (utbløtt i kraften). 1 del. kjøtkraft dl kjøttkraft (til å bløte brødet). 1 del. sky dl stekesjy. 1 spiseske reven ost ss revet ost. 2 ss kavringmel (til å strø over). 2 ss smeltet smør salt pepper. Fileten utskjæres, spækkes med fleskestrimler (til å dynke med). 1 ts pepper (til tomater og behandles sjampinjonger). Skjær ut fileten, rens den og spekk den med smale strimler av flesk. Krydre med salt.. Stek fileten som oksefilet å à la Godard. Fileten glasseres Godard: brun den i sidste øieblik før anretningen. Lægges op paa et avlangt fat smør i panne, sett den i varm ovn (200 °C) og omgives vekselvis sped med fyldte tomater og champignons. Champignonerne hertil lægges kjøttkraft under stekingen til kjøttet er ferdig, ca. 45–60 minutter etter tykkelse.. Legg de hele sjampinjongene i ildfast fat, dryppes med matolje, sættes form, drypp over matolje og sett dem i varm ovn i 3 minutter, dækkes derefter med følgende blanding: minutter.. Kok sammen hakkede champignons, sjampinjonger, smør, løk, persille, salt, pepper, brun saus, hvitvin og tomatpuré. Alt kokes sammen, tomatpuré til det blandingen har jevnet sig; blir sausen saa tynd, at den ikke dækker, kan seg. Er den for tynn til å dekke, jevnes yderligere den med 1 spiseske ss revet franskbrød. Overflaten strøes med kavring, dryppes loff.. Dekk sjampinjongene med blandingen, strø over kavringmel, drypp på smeltet smør og sættes sett dem 5 minutter i varm ovn. De ovn.. Del 8 tomater deles i to dele tversover, og kjernerne tages ut, strøes med på tvers, ta ut kjernene, strø på litt pepper og salt og sættes pepper og legg dem med den overskaarne side snittflaten ned i en pande panne med 1 spiseske hett ss varmt fett. Tomaterne vendes efter Vend dem etter 6 minutters forløp, stekes minutter, stek litt paa på den anden side, tages op andre siden og fyldes med følgende stuing: Den ta dem opp.. Stek den finhakkede løk stekes let løken lett i smørret, tilsættes smøret, tilsett de fire avskrællede, skrelte og hakkede tomater tomatene og persillen; smaasurrer i persillen og la det småsurre 10 minutter, irøres minutter. Rør inn det revne brød, utbløtt brødet som er bløtt i kraften og presset gjennem presse, tilsidst tilsættes stekeskyen. De fyldte tomater bestrøes av, og tilsett til sist stekesjyen.. Fyll tomathalvdelene med kavring, dynkes stuingen, strø over kavringmel og revet ost, dynk med det smeltede smeltet smør og sættes i sett dem 5 minutter i varm ovn. ovn.. Glaser fileten i siste øyeblikk før anretningen, legg den opp på et avlangt fat og legg fylte tomater og sjampinjonger vekselvis rundt.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram, spiseskjeer). «Flesk» er angitt som fersk svinesideflesk til spekking, «kavring» som tørt kavringmel/griljermel. Ovnstemperaturer er anslått ut fra «varm ovn». Ingredienslistene fra den smale spalten er sortert til fileten, champignonene og tomatene.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

该用哪一块肉?
这个方子用 2 千克牛脊,从中剔出牛柳,再用肥膘条 (50 克肥膘) 穿油。
牛柳怎么烤?
照戈达尔式牛柳的法子做——用黄油和肉汤烤——最后临装盘前才上光。整道菜前后约需 2.5 小时。
牛柳配什么?
牛柳摆在长盘上,四周交错围着酿番茄(12 个,用洋葱、欧芹、擦碎的面包、肉汤、烤肉汁和擦碎的奶酪)和拌了黄油、洋葱、欧芹、浓褐色酱汁、白葡萄酒和番茄泥的碎蘑菇。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 170 页。按 8 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!