Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 里的拉结式羊柳小排:羊脊切成手指厚的片,用黄油煎好压凉,面上盖一层用白酱、洋葱泥、稀奶油、切碎蘑菇、蛋黄和欧芹调成的浓糊,撒上面包干和帕尔马干酪,入热炉焗过,配褐酱汁上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 237 (falt i det fri)
这是《大厨房食谱》(1914) 肉类一章里一道做工细致的待客菜。「À la Rachel」指的是法国经典厨房的路数:修整齐的肉柳,配加了洋葱泥和蘑菇的浓白酱,再撒面包干和帕尔马干酪入炉焗成。食谱起于第 237 页,在第 238 页收尾。
煎肉
把肉切下来,横着切成约手指厚的片。轻轻拍一拍,用盐和胡椒调味,再用黄油煎熟。捞出来轻轻压着,一直压到完全凉透。
煮白酱
把胡萝卜、芹菜、洋葱、月桂叶和胡椒粒放进锅里,煨 3 分钟,不要煨上色。把黄油和面粉炒匀,加入这些菜,用牛奶调稀,让酱汁煮 10 分钟。滤过后重新加热,再加稀奶油。
做洋葱泥
把洋葱收拾干净,用牛奶煮到十分软烂。把牛奶压出去,再把洋葱用筛子擦成泥。
馅料
取 5 分升白酱,连同洋葱泥、稀奶油、胡椒和盐一起收到只剩一半。加入切碎的蘑菇,小火煮 10 分钟。把锅端离火,拌入蛋黄和欧芹,再放回火上搅到糊变稠。
入炉焗与上桌
在每块肉的一面上放一勺这种糊,撒上一点拌了擦碎帕尔马干酪的面包干。把肉放进热炉里烤到热透,配褐酱汁上桌。
计量换算成了现代单位(升、分升、克),「kavringer」保留为褐色面包干碎,做法也拆成了编号步骤。白酱和洋葱泥的配料是照原书那一页的两栏排版重新整理出来的。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Gulrot
Løk
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder er ført til moderne enheter (l, dl, g), «kavringer» er beholdt som brune kavringsmuler, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Ingredienslistene til den hvite sausen og løkpuréen er rekonstruert fra den tospaltede originalsiden.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!