跳到内容

拉结式羊柳小排 (filets mignons d'agneau à la Rachel)

厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 里的拉结式羊柳小排:羊脊切成手指厚的片,用黄油煎好压凉,面上盖一层用白酱、洋葱泥、稀奶油、切碎蘑菇、蛋黄和欧芹调成的浓糊,撒上面包干和帕尔马干酪,入热炉焗过,配褐酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 237 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 肉类一章里一道做工细致的待客菜。「À la Rachel」指的是法国经典厨房的路数:修整齐的肉柳,配加了洋葱泥和蘑菇的浓白酱,再撒面包干和帕尔马干酪入炉焗成。食谱起于第 237 页,在第 238 页收尾。

做法

  1. 1

    煎肉

    把肉切下来,横着切成约手指厚的片。轻轻拍一拍,用盐和胡椒调味,再用黄油煎熟。捞出来轻轻压着,一直压到完全凉透。

  2. 2

    煮白酱

    把胡萝卜、芹菜、洋葱、月桂叶和胡椒粒放进锅里,煨 3 分钟,不要煨上色。把黄油和面粉炒匀,加入这些菜,用牛奶调稀,让酱汁煮 10 分钟。滤过后重新加热,再加稀奶油。

  3. 3

    做洋葱泥

    把洋葱收拾干净,用牛奶煮到十分软烂。把牛奶压出去,再把洋葱用筛子擦成泥。

  4. 4

    馅料

    取 5 分升白酱,连同洋葱泥、稀奶油、胡椒和盐一起收到只剩一半。加入切碎的蘑菇,小火煮 10 分钟。把锅端离火,拌入蛋黄和欧芹,再放回火上搅到糊变稠。

  5. 5

    入炉焗与上桌

    在每块肉的一面上放一勺这种糊,撒上一点拌了擦碎帕尔马干酪的面包干。把肉放进热炉里烤到热透,配褐酱汁上桌。

与原版的差异

计量换算成了现代单位(升、分升、克),「kavringer」保留为褐色面包干碎,做法也拆成了编号步骤。白酱和洋葱泥的配料是照原书那一页的两栏排版重新整理出来的。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 237 页) → 现代版约 76% 的文本发生改动已删除已添加
1½ kg. 1,5 kg lammekam eller filet lammefilet. 100 gr. g smør 1 l. hvit saus (til steking). 6 champignons stk sjampinjonger (finhakket). 1 spiseske ss finhakket persille persille. 4 eggeblommer stk eggeplommer. pepper (etter smak). salt (etter smak). brune kavringer (knuste, til strøing). 1 spiseske reven parmesanost. Til den hvite saus benyttes: ss revet parmesan. 1 l. l melk (til den hvite sausen). 1 stk liten gulerot gulrot (til den hvite sausen). 1 skive selleri (til den hvite sausen). 1 stk laurbærblad (til den hvite sausen). 1 stk løk (til den hvite sausen). 60 gr. g smør (til den hvite sausen). 30 gr. g hvetemel (til den hvite sausen). 1 del. dl fløte (til den hvite sausen). 10 pepperkorn. Til løkpuréen: stk pepperkorn (til den hvite sausen). 6 stk store løk ¼ l. (til løkpuréen). 2,5 dl melk (til løkpuréen). 1 del. dl fløte pepper salt. Kjøttet skjæres (til løkpuréen). brun saus (til servering). Skjær ut kjøttet og deles tversover del det på tvers i ca. omtrent fingertykke stykker; bankes let, krydres stykker. Bank dem lett, krydre med salt og stekes pepper og stek dem i smør. Tages op Ta dem opp og lægges legg dem i let pres, lett press til de er kolde. Guleroten, helt kalde.. Legg gulrot, selleri, løk, laurbærblad og pepperkorn lægges i en gryte og surrer over varmen i la det surre 3 minutter; maa ikke brunes. Smør og mel røres minutter uten å bli brunt. Rør sammen smør og tilsættes grønsakerne, mel, tilsett grønnsakene, spe med melken røres i, og det koker i la sausen koke 10 minutter. Siles, vandes Sil den, varm den opp igjen og tilsættes fløten. Løkene renses tilsett fløten.. Rens løkene og kokes kok dem i melken, melken til de er aldeles møre; helt møre. Press av melken presses fra, og gni løken gnides gjennem haarsigt. — ½ l. gjennom en sil.. Kok 5 dl av ovenstaaende den hvite saus koker ind sausen inn til det halve sammen med løkpuréen, fløte, fløten, pepper og salt, tilsættes salt. Tilsett de finhakkede champignons, smaakoker i sjampinjongene og la det småkoke 10 minutter, tages minutter. Ta gryten av ilden, irøres eggeblommerne varmen, rør inn eggeplommene og persille, røres persillen, og rør igjen over ilden, varmen til det tykner. En skefuld herav lægges paa blandingen tykner.. Legg en skje av blandingen på den ene side siden av hvert stykke kjøt; kjøttstykke og strø over litt kavring, kavring blandet med den revne ost, strøes paa. Sættes revet parmesan. Sett stykkene i varm ovn for at bli gjennemvarme til de er gjennomvarme og serveres server med brun saus.

现代版 的注释

Mengder er ført til moderne enheter (l, dl, g), «kavringer» er beholdt som brune kavringsmuler, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Ingredienslistene til den hvite sausen og løkpuréen er rekonstruert fra den tospaltede originalsiden.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道菜用羊身上哪一块?
这个食谱用 1.5 千克羊脊或羊柳。肉切下来后横着切成约手指厚的片,轻轻拍打,用盐和胡椒调味,再用黄油煎熟。
肉块为什么要压?
煎好之后把小排捞出来轻轻压着放凉。这样它们才能保持形状、表面平整,上桌前好在上面铺酱汁、洋葱泥和帕尔马干酪。
酱汁和洋葱泥是什么做的?
白酱是用 1 升牛奶浸出胡萝卜、芹菜、洋葱、月桂叶和胡椒粒的味道,再用 60 克黄油和 30 克小麦面粉调稠,最后加 1 分升稀奶油。洋葱泥用 6 个大洋葱加 1/4 升牛奶、1 分升稀奶油、盐和胡椒煮成。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年的《大厨房食谱》第 237 页,按 6 人份计,前后约需 2.5 小时。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!