Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

用绞好的鲭鱼肉加煮土豆、土豆淀粉、牛奶、盐和胡椒做成的鱼饼;做成饼形裹面用黄油煎熟,配黄油煎香的洋葱上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 99 (falt i det fri)
这是鱼类一章里一道省俭的家常菜,用煮土豆把鲭鱼糜「撑开」。厄尔肯让鱼糜绞两遍,好让它细腻。
准备鱼
把鲭鱼收拾干净、洗净擦干。把鱼肉从皮和骨上刮下来。
绞鱼糜
把鱼肉连同盐和煮熟放凉的土豆绞两遍,让鱼糜细腻。
调鱼糜
拌入土豆淀粉,按口味加胡椒,再把牛奶一点一点加进去。
成形煎制
做成圆饼。滚上面粉,也可以蘸蛋液再滚面包干碎,用黄油或油脂煎成金褐色,每面约 4 到 5 分钟。
黄油洋葱
把切细的洋葱用黄油煎香,上桌时浇在鱼饼上。
计量换算成了现代单位;「绞」明确为用绞肉机。「Kavring」保留为面包糠/面包干碎。洋葱的分量是补上的(原书未写)。煎制时间也写得更明确了。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Potet
Løk
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål omregnet til moderne enheter; kjøttkvern erstatter «males». «Kavring» beholdt som griljermel/kavringsmuler. Mengde løk angitt (ikke oppgitt i originalen). Steketid presisert.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!