跳到内容

宠妃式鸡胸柳 (suprêmes de volaille à la favorite)

厄尔肯 1914 年的宠妃式鸡胸柳:去皮的鸡胸撒盐、滚面粉,用澄清黄油煎褐,刷上蛋液再在热烤箱里烤熟,配黄油焖过的碎蘑菇和一款浅色蘑菇酱汁上桌。文中还收进了她对「suprême」的总说明,以及三种做法 (煎褐、浅色、清蒸)。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 291 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这条食谱收在家禽与野味一章,属于一串法文命名、用鸡胸做的讲究「suprême」菜。厄尔肯先讲清什么是 filet/suprême,以及它的三种基本做法——煎褐、浅色和清蒸——然后才给出这道「à la favorite」,也就是配蘑菇酱汁的煎褐做法。

做法

  1. 1

    片出胸柳

    顺着胸骨把鸡胸片下来,去掉皮。这样能得四块胸柳。好好擦干。

  2. 2

    调味与滚粉

    在胸柳上撒细盐,再在小麦粉里滚一遍。

  3. 3

    用黄油煎褐

    在煎锅里把澄清黄油烧到滚热却不发褐,把胸柳放进去。

  4. 4

    刷蛋液与烤制

    在胸柳上刷打散的蛋液,把锅送进热烤箱 (约 225 °C) 10 到 15 分钟,让它两面都煎熟,却仍留得住汁水。

  5. 5

    蘑菇

    蘑菇切碎,用少许黄油焖两三分钟。

  6. 6

    装盘

    把胸柳摆在盘上,蘑菇围在四周,再浇上一款好的浅色蘑菇酱汁。要即刻上桌,不然肉容易发柴。

与原版的差异

材料分量是估算的,并按现代计量写出 (毫升、克、个),因为原书只列材料。澄清黄油照旧保留,不过也可以用寻常黄油或黄油加油。炉温按度数给出,做法也拆成了现代挪威语的编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 291 页) → 现代版约 92% 的文本发生改动已删除已添加
Kylling champignons 2 stk kyllinger (brystene brukes, 4 supremer; resten til farse eller kraft). 1 ts salt mel (fint salt). 3 spse hvetemel (til å vende i). 1 stk egg (vispet, til pensling). 100 g smør egg. «Filet» og «suprémes» er en og samme ting; herved forstaaes fuglens bryst, delt (avklaret). 300 g sjampinjonger (hakket). 4 dl lys sjampinjongsaus. Skjær brystene av kyllingene langs brystbenet i to dele og skindet fjernet. Av hver filet eller supréme kan man faa den store og lille filet; men det er kun av større fugl, man tar begge; av en liten kylling f. eks. avskjæres ikke den nederste del, den lille filet. Suprémer tilberedes uten eller ialfald med saa litet væske som mulig, fjern skinnet. Du får da de ellers vil bli haarde. Suprémer kan brunes, tilberedes lyse eller dampkokes. I første tilfælde krydres de fire supremer. Tørk dem godt.. Strø supremene med litt fint salt, vendes i hvetemel salt og lægges vend dem i en sautépande med hett, hvetemel.. Varm avklaret smør, ikke brunet. Suprémerne pensles med vispet egg og sættes i het ovn i 10—15 minutter; sautéres paa begge sider. Lyse suprémer krydres med fint salt, lægges i pande med nysmeltet smør, vendes i smørret flere ganger, dryppes med litt citronsaft; lok lægges paa panden, som sættes ind smør i en meget varm ovn, til suprémerne sautépanne så det er færdige, 5 å 10 minutter. Smørret heldes fra; panden skylles med litt vin, champignonsaft eller hønsekraft; denne sky benyttes i sausen. Dampkokte suprémer krydres med fint salt, dryppes med nogen draaper frisk citronsaft, lægges paa smurt fat eller tallerken, og et smurt papir lægges over, hett, men skal ikke berøre kjøttet, og en anden tallerken hvælves over. Sættes over en dampende vandkjel i 20 minutter. Suprémer maa, hvilken maate de end er tilberedt paa, serveres straks de er færdige, ellers blir de let haarde. Av det tiloversblevne hønsekjøt lages farce eller forskjellige andre retter. Av skroget kokes buljong. Suprémerne utskjæres, saltes, meles brunet, og lægges i en pande med hett, avklaret smør, pensles legg supremene i.. Pensle supremene med vispet egg, sættes sett pannen i varm ovn (ca. 225 °C) i 10–15 minutter og sautéres paa la dem sautere på begge sider. Ved anretningen omgives sider til de med champignons, som er hakket gjennomstekt, men fremdeles saftige.. Hakk sjampinjongene og har trukket la dem trekke i litt smør et par minutter, overheldes med minutter.. Legg supremene på fat, legg sjampinjongene rundt og hell over en god, lys champignonsaus. sjampinjongsaus. Server straks, ellers blir kjøttet lett hardt.

现代版 的注释

Ingrediensmengder er anslått og satt i moderne mål (dl, g, stk), siden originalen bare lister råvarene. Avklaret smør er beholdt, men kan erstattes med vanlig smør eller smør og olje. Ovnstemperatur er angitt i grader, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鸡的「suprême」或者说「filet」指的是什么?
那是禽鸟的胸肉,顺着胸骨剖成两块并去掉皮。每块胸柳还能分出一大一小两条肉,不过小的那条只在大鸟身上才取——小鸡身上就不切那下面的一块。
胸柳为什么要尽量少加水汽来做?
因为加了水汽肉就发柴。食谱主张不加汁水来做,至少也要少到不能再少。
胸柳怎么煎褐?
撒上少许细盐,在小麦粉里滚一遍,放进盛着滚热、不发褐的澄清黄油的煎锅里。然后刷上打散的蛋液,再送进热烤箱。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!