Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自厄尔肯 1914 的巴黎式鸡:鸡块同洋葱用黄油煎褐,大米另炒褐,再连同番茄、月桂叶和滚开的肉汤一起用旺火烤约 1 小时;装盘时配米饭、酿番茄和香草。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 287 (falt i det fri)
一道法国路数、用烤箱做的鸡饭菜,出自《大厨房食谱》(1914) 家禽与野味一章。厄尔肯很看重摆盘:米饭顺盘铺开,鸡块围在四周,再用填了蔬菜或肉馅的空心番茄点缀。
预备鸡
照寻常的法子把鸡收拾干净、擦干,切成合适的块。撒上盐和胡椒。
煎褐鸡块
鸡块同切碎的洋葱一起用黄油煎成好看的褐色。
炒米
大米另用约 50 克黄油炒到金褐。
码锅
把米同鸡一起放进锅里,加月桂叶和去皮粗切的番茄。
在烤箱里烤
浇上滚开的肉汤,把锅送进极热的烤箱烤约 1 小时,或者烤到鸡肉软烂。
调米饭
米若煮得太干,就浇上 100 毫升小牛高汤,用叉子轻轻拌一拌。
装盘
把米饭顺着长盘铺成一条,鸡块围在四周。挖空的番茄填上蔬菜或肉馅摆在米饭上,四围再摆生菜和欧芹或细叶芹叶。
计量换算成了现代单位 (克、毫升、升、茶匙)。切碎的洋葱 (原书 1 茶匙) 照旧作少量。兑米用的小牛高汤列进了材料表。番茄里的馅注明为可选的配料。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Løk
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (g, dl, l, ts). Hakket løk (1 ts i originalen) er beholdt som liten mengde. Kalvekraften til å spe risen er ført opp i ingredienslisten. Fyllet i tomatene er angitt som valgfritt tilbehør.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!