跳到内容

冻子螯虾

出自厄尔肯 1914 的冻子螯虾:螯虾同胡萝卜、洋葱和欧芹一起煮,虾壳捣碎过筛,拌上螯虾黄油、白酱汁、鱼冻和打发的奶油做成慕斯,坐在冰上搅到冰凉。这团糜填进虾尾壳,也灌进贴了冻子和虾尾的夏洛特模;扣出来后用松露和细叶芹点缀。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 152 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一道地道的冻子派冷餐菜:螯虾慕斯在夏洛特模里成形,用虾尾和松露装点。1914 年前后,这样的冷菜是宴席上的重头戏,厄尔肯给了扣出来和连模上桌两种做法。

做法

  1. 1

    煮螯虾

    把切细的胡萝卜、洋葱和欧芹用黄油略煸一煸,倒进肉汤 (或酒),把螯虾放进去煮 10 到 15 分钟。

  2. 2

    拆虾

    把虾尾剥出来,挑 20 只齐整的尾壳留着。余下的壳同蔬菜一起捣成细糜。

  3. 3

    做螯虾糜

    在捣好的糜里加进 15 克黄油、螯虾黄油、稠白酱汁和 6 汤匙化开的鱼冻。整个擦过细筛落进一只盆里。

  4. 4

    在冰上搅

    把盆坐在碎冰上,搅 3 分钟,再拌进打发的奶油和切成小丁的虾尾。

  5. 5

    填尾壳

    把那 20 只尾壳填上糜,面上用粗切的松露点缀。

  6. 6

    贴模

    在一只光面夏洛特模里贴一层厚厚的冻子,底和壁上用蘸过半流动冻子的虾尾摆出花样。让它凝定。

  7. 7

    灌模

    在余下的糜里搅进 1 汤匙粗切的松露,灌进模子。放到冷处,冻到全凝,至少几个钟头。

  8. 8

    上桌

    把模子在热水里蘸一下扣出来;四围摆上填好的尾壳。这道菜也可以连模子上桌:那就在凝好的糜上浇一层冻子,用虾尾、松露和细叶芹点缀,最后再浇一薄层鱼冻。

与原版的差异

计量现代化为毫升和克;「haarsigt」说明为细筛。原书材料表里写的是肉汤,做法里写的是酒——两样都作为可选的煮汁保留。做法里提到却没标分量的东西 (螯虾黄油、鱼冻、奶油、松露) 按做法里的用量列进了材料表。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 152 页) → 现代版约 86% 的文本发生改动已删除已添加
40 krebs stk kreps (levende eller rå). 120 gr. gulerøtter g gulrot (finhakket). 100 gr. g løk (finhakket). 30 gr. g persille (finhakket). 40 gr. g smør 2 1/2 del. kjøtkraft. De rensede finhakkede gulerøtter, (til bruning). 2,5 dl kjøttkraft eller hvitvin (kokevæske). 15 g smør (til massen). 60 g krepsesmør. 1 dl tykk hvit saus. 6 ss fiskegelé (smeltet). 2,5 dl fløte (pisket). trøfler (grovhakket, til masse og pynt). fiskegelé (til å kle formen). kjørvel (til pynt). Brun finhakket gulrot, løk og persille brunes let lett i smørret, paaheldes vinen; heri kokes krebsene 10 å 15 minutter. Krebsehalerne renses smøret, hell på kjøttkraften (eller vinen) og skallene lægges tilside. Resten kok krepsen i dette i 10–15 minutter.. Rens krepsehalene og legg 20 fine haleskall til side. Støt resten av skallene og de kokte grønsaker støtes fint, tilsættes sammen med grønnsakene til en fin masse.. Tilsett 15 gr. g smør, 60 gr. krebsesmør, 1 del. tyk hvit saus samt krepsesmøret, den tykke hvite sausen og 6 spiseskeer ss smeltet fiskegelé. Alt gnides gjennem haarsigt fiskegelé i den støtte massen. Gni alt gjennom en finmasket sil ned i et kar, som sættes paa smaahuggen is; kar.. Sett karet på finknust is, rør i det i 3 minutter og tilsæt 2 1/2 del. vispet fløte tilsett den piskede fløten og krebsehalerne, skaaret krepsehalene skåret i smaa terninger. små terninger.. Fyll de 20 haleskaller fyldes haleskallene med denne masse massen og dekoreres pynt dem med grovhakkede trøfler. En glat charlotte-form beklædes grovhakket trøffel.. Kle en glatt charlotteform tykt med gele, bunden gelé, og siderne garneres garner bunn og sider med krebsehaler, som først er krepsehaler dyppet i halvflytende gele. Naar alt er godt stivnet, fyldes med gelé. La stivne godt.. Rør 1 ss grovhakket trøffel inn i resten av massen og fyll den færdiglagede masse, som like før ifyldningen irøres 1 spiseske grovhakkede trøfler. — Formen dyppes et øieblik, før i formen. Sett kaldt til den skal tømmes, hurtig er helt stiv, minst noen timer.. Dypp formen et øyeblikk i varmt vand; vann og hvelv den ut; legg de fyldte krebsehaler lægges omkring. fylte haleskallene rundt. Retten kan ogsaa også serveres i formen; formen: hell da heldes gele øverst i formen, efter at massen er stivnet. Over gelé over den stivnede massen pyntes da med krebshaler, trøfler og kjørvelblade, pynt med krepsehaler, trøffel og kjørvel før et tyndt tynt lag fiskegelé heldes helles over.

现代版 的注释

Mål modernisert til dl og gram; «haarsigt» forklart som finmasket sil. Ingredienslisten i originalen nevner kjøttkraft, mens fremgangsmåten nevner vin – begge er beholdt som alternativ kokevæske. Nødvendige, men uspesifiserte tilbehør (krepsesmør, fiskegelé, fløte, trøfler) er ført opp med mengder hentet fra fremgangsmåten.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

螯虾要煮多久?
螯虾同略煸过的蔬菜 (胡萝卜、洋葱和欧芹) 一起在酒里煮 10 到 15 分钟。
虾壳派什么用场?
尾壳留下来填馅——其中 20 只填上螯虾糜,再用粗切的松露点缀。余下的壳同煮好的蔬菜一起捣细,拌进糜里。
怎样让糜的软硬合适?
把过筛后拌了螯虾黄油、稠白酱汁和 6 汤匙化开鱼冻的糜,坐在碎冰上搅 3 分钟,再拌进 250 毫升打发的奶油和切成小丁的虾尾。
能出几份、要多久?
这份食谱按 8 人份计,连等冻子凝住在内前后约 6 小时。出处:亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 152 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!