跳到内容

纳尔逊式肉排

出自厄尔肯 1914 的纳尔逊式肉排:刮细的牛肉同煮好的腌火腿或牛舌在臼里捣成细糜,加糊底、褐色酱汁、黄油、鸡蛋和奶油,过马尾筛压细,装进小肉排模隔水蒸约 20 分钟,蘸上番茄酱汁,在土豆围边或米饭围边上围成一圈,当中盛通心粉烩菜。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 183 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

肉这一章里一道讲究的席面菜:刮细的牛肉同腌火腿或牛舌揉成一团费工的细糜,过马尾筛压细,装进小肉排模隔水蒸熟,再围着一圈通心粉烩菜摆开。这道菜见得出厄尔肯那套学自法国的装盘手艺——底下垫的是土豆围边或米饭围边。

做法

  1. 1

    捣肉糜

    把牛肉刮得细细的,同火腿或牛舌一起在臼里捣。捣的时候一点一点加进糊底、褐色酱汁和黄油。

  2. 2

    香料与鸡蛋

    肉糜捣透以后加盐和甜椒粉,再把打散的鸡蛋一个一个加进去。搅进奶油。

  3. 3

    过筛

    把肉糜过马尾筛 (细筛) 压下去,其间要把筛底的糜刮下来。

  4. 4

    装模

    把肉糜装进 15 到 18 只抹了油的小肉排模,或者在打湿的案板上做成肉排的样子。

  5. 5

    隔水蒸

    把模子架在隔水盘的箅子上——盘里的水不要多过刚没住模底。在约 160 °C 的烤箱里蒸约 20 分钟。若是在案板上做的形,就把肉排夹在两张抹了油的纸中间,摆在隔水盘上的烤盘或箅子上。

  6. 6

    装盘

    装盘前一刻把肉排从模里扣出来,蘸上滚烫、略稠的番茄酱汁,在土豆围边或米饭围边上摆成一圈。当中填上通心粉烩菜,撒上切细的欧芹,盘子四围用生菜或欧芹点缀。

与原版的差异

计量已现代化 (gr. → 克,spiseskeer → 汤匙,teske → 茶匙)。甜椒粉按小撮计。「Fløte」是甜奶油 (淡奶油)。做法拆成了编号步骤,烤箱隔水蒸也标了今天的温度。当中的馅 (通心粉烩菜) 另有食谱。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 183 页)约 80% 的文本发生改动已删除已添加
250 g gr. magert oksekjøtt (skrapet fint). oksekjøt 125 g mager gr. mager, kokt saltet salt skinke eller tunge. tunge 2 ss tykk spiseskeer tyk brun saus. saus 60 g gr. smør (mykt). 0,5 ts salt. 1 1/2 teske salt 1—2 knivsodd paprika (1–2 knivsodd). 4 stk egg (godt vispet). 4 ss kremfløte (søt fløte). spiseskeer søt fløte 120 g gr. panade av brød eller mel. tomatsaus (kokende varm, litt tykk, til dypping). makaroniragout (til fyll i midten). finhakket persille og salat (til pynt). Skrap oksekjøttet Oksekjøttet skrapes fint og støt det støtes i morter sammen med skinken eller tungen. Tilsett tungen; under støtningen tilsættes panaden, den brune sausen og smøret litt etter smørret litt under støtingen.. Når farsen efter litt. Naar deigen er godt arbeidet, tilsett salt og paprika, tilsættes krydderier og deretter de godt vispede eggene, ett om gangen. Rør inn fløten.. Press farsen gjennom hårsikt (fin sikt) og skrap farsen av på egg, 1 ad gangen; deigen presses gjennem haarsigt, idet man skraper deigen paa undersiden underveis.. Fyll farsen fra efterhvert. Deigen haves i 15–18 små smaa smurte kotelettformer, koteletformer, 15—18 former, eller form koteletter på fuktet fjøl.. Sett formene på i mangel herav dannes den i koteletform paa fugtet fjæl. Formerne sættes paa rist i vannbad – vandbad; ikke mer vann mere vand i pannen enn at bunnen panden end til bunden av formene dekkes. Damp formerne er dækket. Dampes i ovnen ved ca. 160 °C i omtrent 20 minutter. Har du formet på fjøl, legg kotelettene mellom to smurte man dannet paa fjæl, lægges koteletterne paa smurt papir, et andet smurt papir på lægges over, lægges paa en plate eller rist rist, som lægges over vannbadet.. Vend kotelettene ut av formene rett vandbadet i ovnen. Naar de er færdige, vendes de straks før anretning, dypp dem anretningen av formerne, anrettes i rundkreds paa potetes- eller risbord efterat være dyppet i kokende varm, litt tykk tomatsaus tyk tomatsaus. I midten fyldes makaroniragout, og legg dem i ring på et potet- eller risbord. Fyll makaroniragout i midten, dryss finhakket persille over og pynt fatet denne drysses finhakket persille. Fatet pyntes med litt salat eller persille.

现代版 的注释

Mål er modernisert (gr. → g, spiseskeer → ss, teske → ts). Paprika er angitt i knivsodd. «Fløte» er søt fløte (kremfløte). Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn, og vannbad/damping i ovn er beskrevet med moderne temperatur. Fyllet (makaroniragout) hører til en egen oppskrift.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

纳尔逊式肉排的肉糜里有什么?
250 克瘦牛肉和 125 克煮好的瘦腌火腿或牛舌,同 120 克面包或面粉做的糊底、2 汤匙稠褐色酱汁、60 克黄油、盐、1 到 2 小撮甜椒粉、4 个鸡蛋和 4 汤匙甜奶油一起捣。
肉排该怎么做熟?
肉糜过马尾筛压细,装进 15 到 18 只抹了油的小肉排模 (或者在打湿的案板上做成肉排的样子)。模子架在隔水盘的箅子上——水不要多。
鸡蛋为什么要一个一个加?
面糊同糊底、酱汁和黄油揉透以后,鸡蛋要打散了一个一个搅进去,这样肉糜才匀净、不澥。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 183 页。按 6 人份计,前后约 90 分钟。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!