跳到内容

水煮母鸡

厄尔肯 1914 年的水煮母鸡:两只母鸡加香草束、肉豆蔻皮、胡椒、盐和根菜,用 2 升水煮到软烂。酱汁用 90 克黄油和 60 克面粉,以滤好的汤兑开,上桌前一刻用 200 毫升打发的奶油收稠。母鸡切开摆在盘子当中,四围摆切好的根菜,浇上酱汁。也可以配番茄酱汁、牡蛎酱汁或辣根酱汁。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 284 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这条食谱收在亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「家禽与野味」一章。水煮母鸡配一款用自身汤汁做的白酱汁,既是家常饭也是待客菜:鸡汤成了酱汁的底子,根菜则摆在四围。

做法

  1. 1

    预备母鸡

    照寻常的法子把母鸡收拾干净,同香草束、胡椒、盐、肉豆蔻皮和根菜——胡萝卜和欧芹根,也可以只用芹菜根——一起放进锅里。

  2. 2

    煮到软烂

    浇上 2 升滚开的水,用小火煮到母鸡软烂。

  3. 3

    做酱汁

    黄油和面粉搅在一起,用滤好的鸡汤兑成稀稠合适的酱汁,再小火煮透。用盐和胡椒调味。

  4. 4

    把酱汁做成

    装盘前一刻把打发的奶油搅进去;这以后酱汁就不能再煮了。

  5. 5

    装盘

    把母鸡切得齐整,高高地摆在盘子当中。四围摆上切得齐整的根菜,酱汁浇上去。

  6. 6

    变通

    水煮母鸡也可以盛在番茄酱汁、牡蛎酱汁或辣根酱汁里上桌。

与原版的差异

计量换算成了今天挪威的单位 (毫升、克、升)。「黄白两色的根菜」判读为胡萝卜和欧芹根,「suppevisk」为一束香草。其余分量照旧。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 284 页)约 77% 的文本发生改动已删除已添加
2 stk høner (rengjort). høns 1 stk suppevisk (urtebukett) (persille, timian og lignende). 1 knivsodd muskatblomme. knivsod muskatblomme 90 g smør. gr. smør 60 g hvetemel. gr. hvetemel 2 dl del. fløte (vispet). pepper (etter smak). salt (etter smak). 2 l l. kokende vann. grønnsaker (gulrot og persillerot, eventuelt bare sellerirot). Rengjør hønene på vand grønsaker. Hønsene rengjøres paa vanlig måte og legg dem maate, lægges i en gryte sammen med suppevisken, pepper, salt, muskatblomme og røttene – gulrot og persillerot, eventuelt bare sellerirot.. Hell over 2 liter kokende vann gule og la hvite røtter eller sellerirøtter alene, paaheldes det koke kokende vand, koker over svak varme til hønene varme, indtil de er møre.. Rør sammen smør møre. Smør og mel, spe mel røres sammen, spædes med den silte kraften silede kraft fra hønene hønsene til en passe jevn saus og la den småkoke igjennom. Smak til med salt og pepper.. Rør inn saus; den vispede fløten fløte haves i like før anretningen; sausen må da ikke koke mer.. Skjær hønene anretningen. Hønsene skjæres pent opp op og legg dem høyt lægges høit midt på fatet. Legg paa fatet, de pent oppskårne røttene rundt og hell opskaarne røtter lægges omkring, sausen over.. heldes over. Kokte høner kan også høns serveres ogsaa i tomatsaus, østerssaus eller pepperrotsaus.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne norske enheter (desiliter, gram, liter). «Gule og hvite røtter» er tolket som gulrot og persillerot, «suppevisk» som en urtebukett. Ellers er mengdene beholdt slik de står.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

母鸡要煮多久?
前后约要 2 到 2.5 小时 (食谱标的是 150 分钟)。母鸡在 2 升滚开的水里用小火煮到软烂——老母鸡比嫩鸡要煮得久些。
酱汁怎么做?
90 克黄油和 60 克小麦粉搅在一起,用滤好的鸡汤兑成稀稠合适的酱汁。装盘前一刻搅进 200 毫升打发的奶油,再用盐、胡椒和 1 小撮肉豆蔻皮调味。
用哪些蔬菜,菜怎么上桌?
母鸡同香草束和黄白两色的根菜一起煮,也可以只用芹菜根。母鸡切得齐整,高高地摆在盘子当中,四围摆上切好的根菜,酱汁浇上去。
水煮母鸡还有别的酱汁吗?
有,舍恩贝格·厄尔肯 (《大厨房食谱》1914 年,第 284 页) 提到水煮母鸡也可以盛在番茄酱汁、牡蛎酱汁或辣根酱汁里上桌。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!