Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年简省的水煮贻贝:50 只贻贝在盐水里养净,加甜椒粉在盐水中煮 10 分钟,再用自身的汤焖 5 分钟到壳张开,配醋、胡椒和滤好的汤上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 141 (falt i det fri)
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 讲鱼和甲壳类的一章。厄尔肯在开头就告诫:不要用死水、脏水里的贝,五月到九月底之间不要吃贻贝,最好用长在石底上的。
养净贻贝
把贻贝放在新鲜的盐水里养上半天。好好刷干净,换水换到水全清为止。张着口或破了的贝要扔掉。
烧开水
把水烧开,每升水加 25 克盐和 5 克甜椒粉。
煮贻贝
把贻贝放进滚开的水里煮 10 分钟。
用汤焖
把贻贝捞出来,一只挨一只摆在平底锅里。浇上 500 毫升汤,盖上盖子焖 5 分钟,或者焖到壳张开为止。
取贝肉
把贝肉从壳里取出来,把足丝 (那些麻丝一样的线) 都去掉。
上桌
贝肉配醋、胡椒和滤好的汤上桌。
分量换算成了今天挪威的计量 (升、毫升、克),并整理成了材料表。「Kraft」判读为煮贝得来的汤。做法拆成步骤并用现代挪威语写出;其余没有改动。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Målene er omregnet til moderne norske enheter (liter, desiliter, gram) og oppdelt i strukturert ingrediensliste. «Kraft» er tolket som kokekraften fra skjellene. Fremgangsmåten er delt i trinn og skrevet i moderne norsk; ellers uendret.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!