Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914:鲭鱼在盐水里煮熟,泡在滤好的鱼汤里冷藏 1 到 2 昼夜,凉着配辣根酱汁上桌;汤用 50 克黄油和 50 克面粉调稠,做成加了煮胡萝卜、欧芹和细香葱的汤。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 100 (falt i det fri)
这是舍恩贝格·厄尔肯典型的持家手段:一次煮出两顿饭。煮好的鲭鱼在自己的汤里冷着泡上一两昼夜,配辣根酱汁吃;汤则做成加了根菜和鲜香草的调稠汤。
煮鱼
鲭鱼收拾干净、洗好、切开,放进滚开的盐水里。把鱼煮熟。
把鱼泡在汤里
把鱼捞进一只盘里,把汤滤在上面。放到冷处搁 1 到 2 昼夜。
凉着上鱼
把鱼从汤里取出来,凉着配辣根酱汁上桌。
做汤
黄油和面粉搅在一起,用鱼汤兑开,汤煮 10 分钟。
根菜与香草
胡萝卜收拾干净,用 0.5 升鱼汤和 0.25 升水煮熟。切开后放进汤里,再加切碎的欧芹和切细的细香葱。
计量换算成了现代单位 (del. → 毫升,spiseske → 汤匙)。盐量照原书保留 (2 升水配 100 毫升盐是很咸的一锅——可以按口味减少)。胡萝卜的分量是估算的,原书没给重量。那 1 到 2 昼夜里,鱼该放在冰箱里冷藏。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Gulrot
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!