Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的水煮鳗鱼 (anguille cuite):鳗鱼剥皮切成厚块,腌 2 小时,在加了盐、醋和欧芹的水里煮 30—45 分钟。盛在咖喱酱汁或欧芹酱汁里上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 109 (falt i det fri)
出自《大厨房食谱》(1914) 讲鱼的一章。当年鳗鱼是买活的、在家剥皮,所以厄尔肯把宰杀和剥皮讲得很细。今天欧洲鳗鲡已经濒危,捕捞受严格管制;这条食谱作为文化史料照录,可以改用养殖鳗鱼或别的肥鱼来做。
收拾鳗鱼
买剥好皮的鳗鱼,或者自己剥:用快刀在头颈处把皮划开,再拿一块粗糙的湿布快快扯下来。把鱼收拾干净,切掉头、尾和鳍。
切块与腌
把鳗鱼切成约三指宽的块。多多地撒上盐,腌 2 小时。
烧开汤汁
水加盐、醋和欧芹烧开。
煮鳗鱼
把鱼块放进滚开的汤汁里。鳗鱼比别的鱼禁得住久煮——算 30 到 45 分钟,煮到软烂。
上桌
让鳗鱼一直泡在煮的水里,等着要用。盛在咖喱酱汁或欧芹酱汁里上桌。
计量换算成了现代单位 (升、汤匙)。醋的分量在 OCR 里看不清楚,判读为 1 汤匙。宰杀和剥皮的部分作了简写,并建议买鱼贩剥好皮的鳗鱼。煮的时间写作 30 到 45 分钟。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!