跳到内容

冻子火腿 (jambon à la gelée)

厄尔肯的冻子火腿 (1914):5—6 千克火腿隔夜泡开,小火煮约 4 小时,在汤里放凉,去皮,再浇上肉冻 (aspic) 挂亮,用冻子花样和酿橄榄点缀。腿骨上套纸花套。凉着配马德拉酱汁上桌。要去骨的话,火腿趁热取出,把骨头剔掉,再用布裹紧压实。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 254 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一道摆冷餐台和席面用的经典冷菜。火腿慢慢煮熟,在汤里放凉,浇上肉冻 (aspic) 挂亮,再用凝冻切出的花样和酿橄榄装点。腿骨上要缠一只纸花套——这正是 20 世纪初的上菜派头。

做法

  1. 1

    泡开

    把火腿隔夜泡在水里。好好洗净、修整干净。

  2. 2

    煮火腿

    把火腿放进冷水里,慢慢加热到将开,好好撇沫。让火腿小火焖着 (不能大火滚) 约 4 小时。

  3. 3

    在汤里回焖

    让火腿盖着盖子在汤里搁半小时。捞出来去皮。

  4. 4

    放凉

    把火腿放回汤里,搁到快凉透。用一块布压在肥膘上,把化出来的油吸净。

  5. 5

    浇冻挂亮

    火腿凉了以后,把肉冻浇上去。等冻子凝住,再用凝好的肉冻切出叶子或别的花样来点缀。

  6. 6

    装点与上桌

    把酿橄榄蘸上冻子,沿着削去皮的那一道排成一行。腿骨上缠一只纸花套,旁边摆一点绿叶。配马德拉酱汁上桌。

  7. 7

    若要去骨

    火腿若要凉着装盘,最好在汤里放凉——除非要把骨头剔掉。要去骨的话,就趁热把火腿取出来,从里侧剖开取出骨头。把火腿卷起来,用布扎紧,压着放凉。皮要在火腿一煮好就趁热剥掉。

与原版的差异

计量和火候写得更明确 (焖煮的火候,并提到中心温度作参考)。「Kjøtgelé」照旧保留,并说明为 aspic/清亮的肉汤冻。「Kjøtklæde」现代化为布/擦布。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 254 页)约 77% 的文本发生改动已删除已添加
5,5 kg røkt skinke (med ben). 1 l kjøttgelé (aspic) (klar, til glasering og dekor). skinke, 5 à 6 stk fylte oliven (til dekor). vann (til utvanning og koking). madeirasaus (til servering). Legg skinken i vann kg. kjøtgelé (aspic). Skinken vandes ut natten over. Vask den over, vaskes godt og puss den av.. Legg skinken avpudses; sættes over ilden i kaldt vann, bring koldt vand og bringes langsomt til kokepunktet og kokepunktet, skum godt. La og la skinken trekke svakt (ikke fosskoke) smaatrække i omkring en 4 timer.. La skinken ligge timer. Skinken blir liggende i kraften en halv ½ time under lokk. Ta den opp lok. Tages op, og fjern svoren.. Legg svoren fjernes; skinken tilbake lægges igjen i kraften og la den ligge blir liggende, til den er nesten kald. Trykk et klede omtrent kold. Et kjøtklæde trykkes mot flesket for å få at faa bort alt oppløst fett.. Når opløst fett. Naar skinken er kald, hell kjøttgelé over. Når geléen kold, heldes kjøtgelé over, og naar denne er stivnet, dekorer dekoreres med utskårne blader utskaarne blade eller figurer av stivnet kjøttgelé.. Dypp fylte kjøtgelé. Fyldte oliven dyppes i gelé gele og sett dem på rad der sættes langsefter, hvor svoren er skåret skaaret av. Vikle en papirmansjett om Om benet virres papirmansjet, og legg litt grønt langs den. Server lægges langsmed denne igjen. Serveres med madeirasaus.. Skal madeirasaus. NB. Naar skinken skal anrettes kald, avkjøles kold, skal den helst avkjøles i kraften — med mindre suppen, hvis ikke benet skal fjernes. Skal benet ut, tas skinken uttages. I tilfælde herav, tages den straks opp, åpnes på innsiden op, aapnes paa indersiden, og benet tas tages ut. Rull skinken Skinken rulles sammen, bind den bindes fast inn ind i kledet kjøtklædet og avkjøl avkjøles under press. pres. Svoren trekkes av trækkes av, straks skinken er kokt.

现代版 的注释

Mål og temperaturer presisert (trekketemperatur, kjernetemperatur nevnt som veiledning). «Kjøtgelé» beholdt, men forklart som aspic/klar kjøttkraftgelé. «Kjøtklæde» modernisert til klede/klut.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

火腿下锅前要预备多久?
火腿要隔夜泡水,再好好洗净修整。所以前后约要 20 小时,而真正煮的工夫约 4 小时。
火腿怎么煮?
下冷水坐到火上,慢慢加热到将开,撇净沫,小火焖约 4 小时。然后盖着盖子在汤里搁 0.5 小时,去掉皮,再放回汤里搁到快凉透。
火腿怎么装点?
把肉冻 (aspic) 浇在凉透的火腿上。冻子凝住以后,用凝好的冻子切出叶子或花样来点缀,再把蘸了冻子的酿橄榄沿着削去皮的那一道排开。腿骨上缠一只纸花套,旁边摆一点绿叶。
火腿要多大,能出多少份?
这食谱用的是一只 5 到 6 千克的烟熏火腿,约得 14 人份。出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 254 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!