Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯的冻子火腿 (1914):5—6 千克火腿隔夜泡开,小火煮约 4 小时,在汤里放凉,去皮,再浇上肉冻 (aspic) 挂亮,用冻子花样和酿橄榄点缀。腿骨上套纸花套。凉着配马德拉酱汁上桌。要去骨的话,火腿趁热取出,把骨头剔掉,再用布裹紧压实。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 254 (falt i det fri)
一道摆冷餐台和席面用的经典冷菜。火腿慢慢煮熟,在汤里放凉,浇上肉冻 (aspic) 挂亮,再用凝冻切出的花样和酿橄榄装点。腿骨上要缠一只纸花套——这正是 20 世纪初的上菜派头。
泡开
把火腿隔夜泡在水里。好好洗净、修整干净。
煮火腿
把火腿放进冷水里,慢慢加热到将开,好好撇沫。让火腿小火焖着 (不能大火滚) 约 4 小时。
在汤里回焖
让火腿盖着盖子在汤里搁半小时。捞出来去皮。
放凉
把火腿放回汤里,搁到快凉透。用一块布压在肥膘上,把化出来的油吸净。
浇冻挂亮
火腿凉了以后,把肉冻浇上去。等冻子凝住,再用凝好的肉冻切出叶子或别的花样来点缀。
装点与上桌
把酿橄榄蘸上冻子,沿着削去皮的那一道排成一行。腿骨上缠一只纸花套,旁边摆一点绿叶。配马德拉酱汁上桌。
若要去骨
火腿若要凉着装盘,最好在汤里放凉——除非要把骨头剔掉。要去骨的话,就趁热把火腿取出来,从里侧剖开取出骨头。把火腿卷起来,用布扎紧,压着放凉。皮要在火腿一煮好就趁热剥掉。
计量和火候写得更明确 (焖煮的火候,并提到中心温度作参考)。「Kjøtgelé」照旧保留,并说明为 aspic/清亮的肉汤冻。「Kjøtklæde」现代化为布/擦布。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mål og temperaturer presisert (trekketemperatur, kjernetemperatur nevnt som veiledning). «Kjøtgelé» beholdt, men forklart som aspic/klar kjøttkraftgelé. «Kjøtklæde» modernisert til klede/klut.
成为第一个分享自己版本的人。
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!