跳到内容

水煮鲜牛舌

鲜牛舌在淡盐水里煮 2 到 2.5 小时,剥皮后在滤好的汤里烧开一次,切开拼成整条,配土豆泥上桌。推荐的配食:褐色浓味酱汁、苹果泥或烩菜 (ragout financière)。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 186 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

《大厨房食谱》里水煮牛舌的基础方。厄尔肯在别处提到:舌头即便要鲜着吃,下锅前也该埋在盐里搁上两天。

做法

  1. 1

    煮舌

    把舌头好好洗净,放进锅里,加水到刚好没过。加盐,烧开,好好撇沫。

  2. 2

    焖软

    小火煮约 2 到 2.5 小时,煮到软烂。

  3. 3

    剥皮

    把舌头捞出来剥掉皮。

  4. 4

    回热与上桌

    把汤滤清,上桌前把舌头放进去烧开一次。舌头切成片,在盘上拼成整条。配土豆泥上桌,也可以配褐色浓味酱汁、苹果泥或烩菜 (ragout financière)。

与原版的差异

水和盐的分量是估算的;原书只说水要「刚好没过舌头」。其余做法没有改动,只是步骤里用了现代的说法。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 186 页) → 现代版约 86% 的文本发生改动已删除已添加
En stor fersk oksetunge vand salt. En stor 1 stk fersk oksetunge vaskes (stor, ca. 1,5–2 kg). vann (så det står akkurat over tungen). 1 ss salt (per liter vann). 1 kg poteter (til potetpuré). Vask tungen godt og kokes legg den i vand en gryte med salt. Vandet skal netop staa over tungen. Skummes godt. Naar den er kokt, efter vann som akkurat står over. Tilsett salt, kok opp og skum godt.. La tungen småkoke i ca. 2—2½ times kok, tages 2–2½ time til den op, skindet flaaes av. Tungen gives er mør.. Ta tungen opp og flå av skinnet.. Sil kraften og gi tungen et opkok oppkok i den silede kraft, like rett før den skal serveres. Tungen skjæres servering. Skjær tungen i skiver, lægges skiver og legg den opp som hel paa anretningsfatet. Potetespuré serveres til. Til fersk oksetunge serveres på fatet. Server potetpuré til, og eventuelt brun skarp saus, eplemos eller ragout financière.

现代版 的注释

Mengde vann og salt er angitt som anslag; originalen sier bare at vannet «netop skal staa over tungen». Ellers er fremgangsmåten uendret, med moderne formuleringer i trinnene.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

舌头要煮多久?
在盐水里煮 2 到 2.5 小时。水刚好没过舌头就行,中途要好好撇沫。
什么时候剥皮?
舌头一煮好就捞出来,趁热把皮剥掉。然后在上桌前放进滤好的汤里烧开一次。
配什么上桌?
食谱推荐土豆泥,酱汁则用褐色浓味酱汁、苹果泥或烩菜 (ragout financière)。舌头切成片,在装菜的盘上拼成整条。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 186 页。约按 6 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!