跳到内容

做布丁、丸子和香肠的肉糜

厄尔肯的肉糜基础方:1 千克牛肉、1 升奶油 (或一半牛奶加 200 克板油)、1 汤匙土豆淀粉和 1 汤匙盐。肉刮细,或者同盐绞 6 遍,加板油再绞 3 遍;土豆淀粉揉搅 20 分钟,再一匙一匙慢慢兑开。做布丁的肉糜比做丸子的稀。布丁在烤箱里隔水蒸 30—60 分钟;丸子在高汤里焖 3—5 分钟,煎丸子焖 8 分钟。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 643 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯的肉糜基础方,也是挪威家常饭的脊梁:肉布丁、肉丸和煎丸子都从这里来。绞肉机普及以前,肉是刮细了在案板上擦的;厄尔肯两种法子都讲,而且再三强调兑水要慢,肉糜才不澥。

做法

  1. 1

    预备肉

    用在热水里拧过的布把肉擦一遍。顺着纹路切成片,两面都刮细。

  2. 2

    绞

    肉若刮得细、又在案板上擦过了,就不必再绞。不然就同盐一起绞 6 遍;然后加板油再绞 3 遍。

  3. 3

    揉进土豆淀粉

    把土豆淀粉搅进去,把肉糜好好揉搅 20 分钟。

  4. 4

    兑开

    奶油 (和牛奶) 一次一匙地兑进去,每兑一匙都要好好揉搅。兑得太快,肉糜就发散发渣。肉绞到 12 遍时,可以已经兑进一半;余下的在盆里搅进去。香料要最后才加。

  5. 5

    静置

    把差不多兑好的肉糜搁一夜,第二天通常还能再多兑进一点水分。

  6. 6

    肉布丁

    做布丁的肉糜要比做丸子的稀。模子抹上油,肉糜装到离边一指宽的地方。在约 175 °C 的烤箱里隔水蒸 30—60 分钟。布丁若要回热,就在烤箱里隔水坐约 45 分钟。

  7. 7

    肉丸

    用勺子把丸子做出来,随做随放在一只盛了少许热汤的浅盘上。把盘子沉进锅里的高汤下面,让丸子滑下去。小丸子焖 3 分钟,大些的焖 5 分钟。

  8. 8

    煎丸子

    做成略长的煎丸子,照肉丸的法子处理,在肉汤里焖 8 分钟。

与原版的差异

分量按现代单位给出 (毫升、克、汤匙)。板油仍作为可选保留;今天多半只用奶油和牛奶。「绞 6 到 12 遍」判读为在今天的绞肉机或厨师机上用细刀盘反复绞。隔水蒸的时间给出了烤箱温度。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 776 页)约 97% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg oksekjøtt (magert, uten sener). 10 dl kg. oksekjøtt, 1 l. fløte (eller 5 dl eller 1/2 l. fløte og 5 dl melk). 1/2 l. melk og 200 g nyretalg (valgfritt, ved bruk av halvt melk). gr. nyretalg, 1 ss potetmel. spiseskje potetesmel, 1 ss salt. 0,5 ts muskatblomme — salt, (muskatplomme eller pepper (etter ønske). Tørk kjøttet med et klede vridd opp i varmt vann. Skjær det i skiver langs fibrene og skrap det på begge sider.. Er kjøttet finskrapet og gnidd på fjøl, behøver det ikke kvernes. Ellers kvernes det 6 ganger sammen med saltet; tilsett deretter nyretalgen og kvern 3 ganger til.. Rør inn potetmelet og arbeid farsen godt i 20 minutter.. Spe med fløte (og melk) én skje om gangen og arbeid godt mellom hver skje. Spes det for raskt, blir farsen kort og kornet. Halve spingen kan være tilsatt når kjøttet er kvernet 12 ganger; resten røres inn i en bolle. Krydder tilsettes helt til slutt.. Lar man den nesten ferdigspedde farsen stå natten over, kan pepper, hvis man som regel tilsette litt mer væske dagen etter.. Farse til pudding skal være løsere enn til boller. Smør formen og fyll farsen i til en fingerbredd fra kanten. Kok i vannbad i ovnen ved ca. 175 °C i 30–60 minutter. Skal puddingen varmes opp igjen, settes den i vannbad i ovnen ca. 45 minutter.. Form bollene med skje og legg dem etter hvert på et flatt fat med litt varm kraft. Senk fatet under kraften i gryten så bollene glir ned. Små boller trekker 3 minutter, større 5 minutter.. Form litt langaktige frikadeller, behandle dem som kjøttboller og la dem trekke 8 minutter i kjøttkraft. vil).

现代版 的注释

Mengder er oppgitt i moderne enheter (dl, g, ss). Nyretalg er beholdt som valgfritt alternativ; i dag brukes ofte bare fløte og melk. «Male 6–12 ganger» er tolket som gjentatt kverning på fin skive i moderne kjøttkvern eller kjøkkenmaskin. Steketid i vannbad angitt med ovnstemperatur.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这团肉糜里有什么?
1 千克牛肉、1 升奶油 (或者一半奶油一半牛奶加 200 克板油)、1 汤匙土豆淀粉和 1 汤匙盐。愿意的话还可以加肉豆蔻皮或胡椒。
肉一定要用绞肉机绞吗?
不一定——肉若刮得细,再在案板上擦过,就不必绞。刮得粗的肉要同盐绞 6 遍,然后加板油再绞 3 遍。
为什么兑奶油要这样慢?
奶油一次只加一匙,每匙之间都要好好揉搅。兑得太快,肉糜就发散发渣。土豆淀粉要先搅进去,再揉搅 20 分钟。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 643 页,讲宰牲、香肠和肉糜的一章。这团糜可以做布丁、丸子和香肠,约得 8 人份。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!