跳到内容

褐芸豆肉丸子饼

出自厄尔肯 1914 的褐芸豆肉丸子饼:400 克肉同咸猪肉、土豆淀粉、盐和胡椒绞 6 遍;200 克褐芸豆隔夜泡开、煮软、放凉,再同肉一起绞 2 遍。搅进约 200 毫升牛奶,做成圆饼下油脂煎熟,配炒褐的洋葱上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 180 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一道省俭的菜,用褐芸豆把肉馅撑开——这正是厄尔肯那些讲家计的食谱的典型做法。原书里这条做法接在第 181 页。

做法

  1. 1

    泡豆

    把褐芸豆隔夜泡在水里。

  2. 2

    煮豆

    把豆煮软,再放到全凉。

  3. 3

    绞肉

    肉同盐、胡椒、土豆淀粉和切下来的咸猪肉一起绞 6 遍。

  4. 4

    把豆一起绞

    把凉透的豆同肉馅一起再绞 2 遍。

  5. 5

    调馅

    把牛奶一点一点搅进去,按口味加香料。

  6. 6

    煎与上桌

    做成圆饼,用好油脂煎熟。洋葱炒褐,盖在饼上。

与原版的差异

计量换算成了现代单位 (毫升、克),「potetesmel」写作土豆淀粉,「自家熬的油脂」注明为油脂或黄油。做法拆成了现代挪威语的分步说明;泡豆的时间也算进了总时长。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 180 页)1949 (已校对, 第 209 页)约 23% 的文本发生改动已删除已添加
Kjøtt og bønnekaker. 400 gr. kjøt kjøtt 100 gr. flesk eller nyretalg 200 gr. brune bønner 70 gr. potetesmel ca. 2 del. melk salt pepper løk 80 gr. fett til stekning. steking. Kjøttet males 6 ganger med salt, pepper, potetesmel og det avskaarne opskårne flesk. Bønnerne Bønnene utbløtes natten over, kokes møre og males, naar når de er kolde, 2 ganger sammen med kjøttet; melken røres i, og man krydrer efter smak. Dannes til runde kaker, som stekes i godt hjemmekokt fett; fett eller smør; løk brunes og lægges legges over kakerne. kakene.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

豆子一定要提前预备吗?
要。那 200 克褐芸豆得隔夜泡开、煮软,而且要等它全凉了才好绞——凉透以后同肉馅一起绞 2 遍。
肉为什么要绞这么多遍?
肉同盐、胡椒、土豆淀粉和切细的咸猪肉一起绞 6 遍。反复绞才得到细腻抱团的肉馅,下锅煎的时候形状才不散——1914 年可没有食物料理机。
用什么煎,又该怎么上桌?
饼做成圆的,用约 80 克自家熬的好油脂煎。洋葱在锅里炒褐,上桌时盖在饼上。
咸猪肉可以换掉吗?
可以,食谱写的是 100 克咸猪肉或板油。这点油脂是必需的,饼才多汁。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!