跳到内容

圆白菜炖肉

圆白菜炖肉:牛肉切薄片,同咸猪肉、焯过的圆白菜、洋葱和胡椒粒一层层码好,在高汤里炖 1.5—2 小时;汤汁用来做一款黄油面粉炒的褐色酱汁,加 100 毫升雪利酒调味后浇上去。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 185 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是羊肉炖圆白菜的一位讲究亲戚,用的是牛肉和咸猪肉,还配一款用雪利酒调味的褐色酱汁。那几块高汤块说明,到 1914 年,工厂做的省事东西已经站住脚了。

做法

  1. 1

    码锅

    把肉切成薄片捶松。在锅里把肉同咸猪肉片、洋葱和焯过切开的圆白菜、胡椒粒和少许盐一层层码好。

  2. 2

    炖

    高汤块在水里化开,浇进去。盖着盖子炖到肉软烂,约 1.5—2 小时。

  3. 3

    盛出与滤汁

    把肉、咸猪肉和圆白菜盛到盘子上,汤汁滤清。

  4. 4

    做酱汁

    黄油和面粉一起炒褐,用汤汁兑开,酱汁烧开一次。加进雪利酒,把酱汁浇在肉和圆白菜上。

与原版的差异

「Flesk」现代化为带纹的肥膘/咸猪肉;分数分量作了还原 (0.25 千克咸猪肉)。洋葱虽然没在原书的做法里出现,仍列进了材料表——它同圆白菜一层层码在一起。计量按克和毫升给出。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 185 页) → 现代版约 78% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. oksekjøt, renskaaret 1/4 kg. flesk kg oksekjøtt (renskåret, i tynne skiver). 250 g stripet spekk eller bacon (i skiver, originalens «flesk»). 1 hvitkaalhode stk hvitkålhode (forvellet og oppskåret). 1 stk løk (i skiver). 2 pepperkorn stk pepperkorn. 1 l. vand l vann. 3 maggibuljongterninger stk buljongterninger (originalen: maggibuljongterninger). 30 gr. g smør (til sausen). 15 gr. hvetemel g hvetemel. 1 del. sherry salt. Kjøttet skjæres dl sherry. salt (etter smak). Skjær kjøttet i tynde skiver, bankes tynne skiver og lægges i gryte bank dem. Legg kjøttet lagvis i gryten med fleskeskiver fleskeskiver, løk og den forvællede, opskaarne kaal, forvellede, oppskårne kålen, pepperkorn og litt salt. Buljongterningerne opløses salt.. Løs buljongterningene i vandet vannet og heldes over; koker hell det over. Kok under lok, lokk til kjøttet er mørt, ca. 1 1/2—2 timer. Kjøt, 1½–2 timer.. Legg kjøtt, flesk og kaal lægges op, kål opp på fat, og kraften siles. Smør sil kraften.. Brun smør og mel brunes sammen, spædes spe med kraften, gives kraften og gi sausen et opkok, tilsættes vinen oppkok. Tilsett sherryen og heldes hell sausen over kjøttet og kaalen. kålen.

现代版 的注释

«Flesk» modernisert til stripet spekk/bacon; brøkmengder rekonstruert (¼ kg flesk). Løken er tatt med i ingredienslisten selv om originalens fremgangsmåte ikke nevner den – legges lagvis med kålen. Mål oppgitt i gram/dl.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

圆白菜炖肉要炖多久?
盖着盖子炖约 1.5—2 小时,炖到肉软烂。连预备在内前后约 2.5 小时。
用什么肉?
1 千克剔净的牛肉切成薄片捶松,还有 0.25 千克切片的咸猪肉,同圆白菜一层层码好。
圆白菜要先煮吗?
要。圆白菜下锅同肉、咸猪肉、胡椒粒和少许盐一层层码好之前,得先焯过并切开。
酱汁怎么做?
把汤汁滤清。30 克黄油和 15 克小麦粉一起炒褐,用汤汁兑开,烧开一次,加 100 毫升雪利酒,再浇在肉和圆白菜上。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!