用什么装饰鱼子酱？

去皮去籽的星形或半月形柠檬和很少量菊苣。

真鱼子酱面包

鱼子酱抹在轻烤并涂了黄油的法式面包上，用去皮去籽的柠檬和少许菊苣装饰。出自埃尔肯《大烹饪书》（1949），第682页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 682 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

书中称之为「真」鱼子酱，并说明如何在轻烤的法式面包上装饰。

做法

1
抹鱼子酱
把鱼子酱抹在轻烤并涂了黄油的法式面包上。
2
装饰
用去皮去籽的星形或半月形柠檬装饰，一侧放很少量菊苣。

与原版的差异

原文没有用量。标题「Kaviar, ekte」改为自然语序。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1949 现代版

至1949 现代版

1949 (已校对, 第 682 页) → 现代版约 68% 的文本发生改动已删除已添加

~~Strykes~~ fransk brød (lettristet og påsmurt). ekte kaviar. sitron (stjerne eller halvmåne, uten skall og kjerner). endivie (ganske lite). Stryk kaviaren utover ~~lettristet~~ lettristet, påsmurt fransk ~~brød, pyntes~~ brød.. Pynt med en stjerne eller halvmåne av sitron uten skall og ~~kjerner, og~~ kjerner. Legg ganske ~~litt grønt —~~ lite endivie ~~— legges~~ på den ene ~~side.~~ siden.

现代版的注释

Ingen mengder i originalen. Tittelen «Kaviar, ekte» er skrevet i naturlig rekkefølge.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

用什么装饰鱼子酱？: 去皮去籽的星形或半月形柠檬和很少量菊苣。
用什么面包？: 轻烤并涂了黄油的法式面包。

延伸阅读

还没有评论。来做第一个分享的人吧！