Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自厄尔肯《大厨房食谱》的栗子泥:栗子焯过去皮,连同一根芹菜茎在清汤里煮软,过筛压成泥,拌上黄油和奶油调好味,盛在小面包盅里配烤鹅、烤鸭或猪脊肉。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 386 (falt i det fri)
栗子泥是配肥厚烤肉——烤鹅、烤鸭和猪脊肉——的讲究配食。厄尔肯建议把泥盛在小面包盅里,那是当年市民节庆席上典型的装盘法。
收拾栗子
在栗子上划十字口,放进滚水里烧开一次,趁热立刻把外壳和内膜剥掉。
煮软
把栗子连同清汤和芹菜茎放进锅里,煮到完全软烂。
压泥
把栗子过细筛或压泥器压成泥。
调味
搅进黄油,用盐和胡椒调味,加进奶油,再把泥烧开一次。
上桌
最好盛在小面包盅里,配烤鹅、烤鸭和猪脊肉上桌。
计量换算成了现代单位 (del. → 分升,gr. → 克,skeer → 汤匙)。马鬃筛改为细筛或压泥器。OCR 里的「4 千克栗子」按 0.5 千克理解。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (del. → dl, gr. → g, skeer → spiseskjeer). Hårsikt er erstattet med finmasket sil eller potetpresse. OCR-feilen «4 kg. kastanjer» er tolket som ½ kg.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!