跳到内容

烤兔肉 I

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的烤兔肉 I:整只兔子填上剁碎的板油、擦碎的白面包、欧芹、柠檬皮、肉豆蔻、盐、胡椒和牛奶拌成的馅,缝好后裹进抹了油的纸,在热烤箱里烤 1—1.5 小时,中途不断浇汁。配味浓的褐酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 314 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

舍恩贝格·厄尔肯特意指出,兔肉便宜又好消化,并在这一章的引言里把它同牛肉和鸡肉相提并论。下锅前把兔子放进酸奶或醋水里泡一泡,是为了让味道柔和些。

做法

  1. 1

    预备兔子

    把剥皮收拾干净的兔子用冷水好好冲净、擦干。兔子最好先在酸奶或醋水里泡 1—2 小时。

  2. 2

    调馅

    把板油上的膜和筋去掉,剁得细细的。同欧芹、擦碎的白面包、盐、胡椒、柠檬皮、肉豆蔻和牛奶拌在一起。

  3. 3

    填馅缝好

    把馅填进兔子肚里,缝好或捆紧。

  4. 4

    包纸与烤

    用冷黄油把一张白纸 (油纸) 抹一遍,裹在兔子外面。把兔子连同黄油或油脂放进烤盘,在够热的烤箱里 (约 200 °C) 烤 1—1.5 小时。要不停地用烤盘里的油汁浇,浇的时候把纸掀到一边。

  5. 5

    收尾

    最后一刻钟把纸拿掉,在兔子上撒极少的一点盐,好让它上出漂亮的颜色。

  6. 6

    上桌

    配味浓的褐酱汁上桌。

与原版的差异

分量换算成了现代计量 (分升、茶匙、汤匙、克),板油可以换成黄油或油脂,「抹了黄油的纸」说明为烘焙纸/油纸。做法拆成了编号步骤,并用现代挪威语写出。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 314 页)约 80% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk kanin (flådd og renset). 125 g gr. revet loff (franskbrød). franskbrød 60 g gr. nyretalg (kan erstattes med smør). 1 ts teske hakket persille. 0,25 ts revet sitronskall. persille 1/4 teske citronskal 1 knivsodd knivsod revet muskatnøtt. muskatnøtt 2 ts salt. 0,25 ts pepper. teskeer salt 1/4 teske pepper 2 spsk melk. spiseskeer melk 40 g gr. smør eller fett (til steking). Skyll den flådde og rensede kaninen godt fett. Den flaadde, rensede, i kaldt vann koldt vand godt vaskede kanin tørres, fyldes indi med følgende stuing og tørk den. Kaninen kan gjerne først ligge 1–2 timer i sur melk eller eddikvann.. Rens nyretalgen syes sammen: Den for hinner hinder og sener og hakk den fint. Bland befriede nyretalg hakkes fin, blandes med persille, revet loff, persillen, det revne brød, salt, pepper, sitronskall, citronskal, den revne muskatnøtt og melk.. Fyll kaninen med stuingen og sy eller bind den godt sammen.. Smør et melken. Et hvitt papir (smørpapir) smøres med kaldt koldt smør og legg det rundt kaninen. Legg kaninen lægges omkring kaninen, der lægges i en langpanne pande med smør smørret eller fett og stek fettet. Sættes i godt varm ovn (ca. 200 °C) i 1–1 1/2 time. Øs stadig over stekefettet og legg papiret til side steker 1—1 1/2 time under øsingen.. Ta av stadig overdrypning, idet papiret det siste kvarteret herunder tages tilside. 1/4 time før den er færdig, fjernes papiret, og strø ganske litt salt strøes over kaninen så den blir pent brun.. kaninen. Serveres med brun, skarp saus.

现代版 的注释

Mengder er omgjort til moderne mål (dl, ts, spsk, gram), nyretalg kan byttes med smør eller fett, og «papir smurt med smør» er beskrevet som bakepapir/smørpapir. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

兔子要烤多久?
在够热的烤箱里烤 1—1.5 小时,中途要不停地浇汁。连准备在内前后约 3 小时。
馅是用什么做的?
剁细的板油 (去净膜和筋) 拌上 125 克擦碎的白面包、剁碎的欧芹、柠檬皮、擦碎的肉豆蔻、盐、胡椒和 2 汤匙牛奶。把馅填进兔子肚里,再缝好。
为什么要在兔子外面裹纸?
用冷黄油抹过的白纸裹在兔子外面,能防止肉发柴或烤焦。浇汁的时候把纸掀到一边,烤好前一刻钟再彻底拿掉,好让它上色。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 314 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!