跳到内容

咖喱兔肉

厄尔肯 1914 年的咖喱兔肉:兔肉块用黄油煎褐,洋葱同面粉和咖喱一起煸香,兑进肉汤;肉连同苹果和柠檬汁小火焖约 1.5 小时,酱汁末了用奶油收口再滤到肉上。配米饭上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 318 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

1914 年前后,咖喱菜在挪威市民人家还算是异域香料的路数,厄尔肯把它同时用在禽类、兔肉和别的肉上。这道菜上桌时,煮好的米饭摆在肉的四周。

做法

  1. 1

    预备

    把收拾干净的兔子剁成大小合适的块。苹果和洋葱切成片。

  2. 2

    煎褐肉

    锅里把黄油炒褐,把兔肉块煎成浅褐色。再把肉盛出来。

  3. 3

    洋葱、面粉与咖喱

    把洋葱放进锅里,炒褐以后搅进面粉和咖喱。小火煸 10 分钟。

  4. 4

    兑高汤

    兑进肉汤,把酱汁烧开一次。

  5. 5

    把肉焖软

    把肉放回去,连同苹果一起,按口味加盐,再加柠檬汁。盖着盖子小火煮到肉软烂,约 1.5 小时。

  6. 6

    收口酱汁

    把肉盛在热盘子上。酱汁里打进奶油,烧开一次,再滤到肉上。

  7. 7

    上桌

    把煮好的米饭摆在肉的四周,或者另盛上桌。

与原版的差异

计量已现代化:「del.」按分升理解,spiseske/teske 写作汤匙/茶匙。「Risengryn」写作大米,citronsaft 写作柠檬汁。做法拆成了编号步骤;煮米饭这一步也写明了。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 318 页)Modernisert约 78% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk kanin (renset og delt i stykker). 120 gr. risengryn g ris (kokes til servering). 90 gr. smør g smør. 1 liten stk løk (liten, i skiver). 1 stk eple (i skiver). 4 del. kjøtkraft dl kjøttkraft. 1 spiseske karri spiseskje karri. 30 gr. hvetemel g hvetemel. 2 teskeer citronsaft teskjeer sitronsaft. salt (etter smak). 3 spiseskeer spiseskjeer fløte. Den Skjær den rensede kanin skjæres op kaninen i passende stykker, eplet stykker. Skjær eple og løken skjæres løk i skiver. Smørret brunes, skiver.. Brun smøret i en gryte og stek kaninstykkerne lysebrune, ta kaninstykkene lysebrune. Ta kjøttet væk og læg ut.. Legg løken i, i gryten, og naar denne når den er brun, irøres rører du inn mel og karri, smaasurrer karri. La det småsurre i 10 minutter, kjøtkraften spædes paa, minutter.. Spe på kjøttkraften og gi sausen gives et opkok. Kjøttet lægges i samt eple og oppkok.. Legg kjøttet tilbake sammen med eplet, salt efter smak, citronsaften tilsættes, etter smak og sitronsaften. La kjøttet smaakoker småkoke under lok, lokk til det er mørt eller mørt, omkring 1 1/2 time. Kjøttet lægges op paa 1½ time.. Legg kjøttet på et varmt fat, fat. Visp sausen vispes op opp med fløten, gives gi den et opkok oppkok og siles over kjøttet. Rundt omkring kjøttet lægges sil den kokte over kjøttet.. Legg kokt ris rundt kjøttet, eller den serveres særskilt. server risen for seg.

Modernisert 的注释

Mål modernisert: «del.» tolket som desiliter, spiseske/teske som spiseskje/teskje. «Risengryn» skrevet som ris, citronsaft som sitronsaft. Fremgangsmåten delt i nummererte trinn; kokingen av risen er nevnt eksplisitt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

兔肉要煮多久?
兔肉块盖着盖子在酱汁里小火煮到软烂,约 1.5 小时。加上煎褐和准备,前后约 2 小时。
咖喱酱汁怎么做?
黄油炒褐,把兔肉块煎成浅褐色。肉盛出来后,把切片的洋葱在黄油里炒褐,再搅进 30 克小麦粉和 1 汤匙咖喱煸 10 分钟。然后兑进 400 毫升肉汤烧开一次。最后在酱汁里打进 3 汤匙奶油,烧开一次,滤到肉上。
配什么上桌?
这条食谱用 120 克大米,煮好后摆在盘子里肉的四周。切片的苹果和少许柠檬汁 (2 茶匙) 同酱汁一起煮,给这道菜添了一份清爽。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 318 页禽类与野味一章,按 4 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!