跳到内容

法式兔肉

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的法式兔肉:兔肉块用色拉油煎褐,撒上面粉,兑进高汤和白葡萄酒,连同香草束煮约 1 小时,末了加蘑菇片和去皮番茄。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 318 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

《大厨房食谱》(1914) 禽类与野味一章里几条兔肉食谱之一。厄尔肯照例在挪威名之外并列法文名,可见法国厨房在挪威市民烹饪里的地位。

做法

  1. 1

    煎褐兔肉

    把收拾干净的兔子剁成大小合适的块。在一只宽锅里把油烧热,放进肉块,把锅坐到火上。

  2. 2

    撒面粉

    肉略上色以后,把面粉撒上去,再用高汤兑开。

  3. 3

    调味与煮

    用盐、胡椒和肉豆蔻调味,放进香草束,倒进白葡萄酒。盖着盖子煮到肉软烂,约 1 小时。

  4. 4

    番茄与蘑菇

    装盘前 5 分钟放进蘑菇片和去皮的番茄。

  5. 5

    装盘

    把香草束捞出来,兔肉连同酱汁盛在略深的盘子里。

与原版的差异

计量已现代化:「del.」按分升理解,0.25 升高汤照旧。「Champignons」写作蘑菇,「flaadde tomater」写作去皮番茄。香草束作了说明。做法拆成了编号步骤。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 352 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
Den rensede 1 stk kanin deles op (renset og delt i stykker). 2 dl salatolje. 30 g hvetemel. 2,5 dl kraft (¼ liter). salt (etter smak). pepper (etter smak). muskat (etter smak). 1 stk suppevisk (urtebukett). 1 dl hvitvin. 4 stk tomater (flådde). 10 stk sjampinjonger (i skiver). Del den rensede kaninen i passende stykker, disse legges stykker. Varm oljen i den varme olje en vid gryte, legg inn kjøttstykkene og settes sett gryten over varmen. varmen.. Når kjøttet er lett brunet, drysses dryss melet på, ispes kraften, krydres, suppevisk over og vin tilsettes; koker spe med kraften.. Krydre med salt, pepper og muskat, legg inn suppevisken og hell i hvitvinen. La det koke under lokk til kjøttet er mørt, ca. i time. 1 time.. 5 minutter før anretningen tilsettes skiver av champignons legger du i sjampinjongskivene og de flådde tomater. Suppevisken tas op, tomatene.. Ta opp suppevisken og anrett kaninen anrettes med sausen i et litt dypt fat med blomkål, champignons eller erter. Ingrediensliste: x kanin 2 del. salatolje 30 gr. hvetemel % 1. kraft salt pepper muskat 1 suppevisk 1 del. hvit vin 4 tomater 10 champignons. fat.

现代版 的注释

Mål modernisert: «del.» tolket som desiliter, ¼ l kraft beholdt. «Champignons» skrevet som sjampinjong, «flaadde tomater» som flådde (skinnfrie) tomater. Suppevisk forklart som urtebukett. Fremgangsmåten delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

兔肉要煮多久?
兔肉块先用油略煎出颜色,再在高汤和酒里煮到软烂,约 1 小时。连准备在内前后约 90 分钟。
番茄和蘑菇什么时候放?
要等装盘前 5 分钟。蘑菇切成片,番茄去皮,再放进锅里,这样它们才不会煮化。
什么是香草束,最后怎么处理?
香草束是一小捆汤用香草/香料,同煮以提味。兔肉装盘之前要把它从锅里捞出来。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 318 页,按 4 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!