Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的法式兔肉:兔肉块用色拉油煎褐,撒上面粉,兑进高汤和白葡萄酒,连同香草束煮约 1 小时,末了加蘑菇片和去皮番茄。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 318 (falt i det fri)
《大厨房食谱》(1914) 禽类与野味一章里几条兔肉食谱之一。厄尔肯照例在挪威名之外并列法文名,可见法国厨房在挪威市民烹饪里的地位。
煎褐兔肉
把收拾干净的兔子剁成大小合适的块。在一只宽锅里把油烧热,放进肉块,把锅坐到火上。
撒面粉
肉略上色以后,把面粉撒上去,再用高汤兑开。
调味与煮
用盐、胡椒和肉豆蔻调味,放进香草束,倒进白葡萄酒。盖着盖子煮到肉软烂,约 1 小时。
番茄与蘑菇
装盘前 5 分钟放进蘑菇片和去皮的番茄。
装盘
把香草束捞出来,兔肉连同酱汁盛在略深的盘子里。
计量已现代化:「del.」按分升理解,0.25 升高汤照旧。「Champignons」写作蘑菇,「flaadde tomater」写作去皮番茄。香草束作了说明。做法拆成了编号步骤。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mål modernisert: «del.» tolket som desiliter, ¼ l kraft beholdt. «Champignons» skrevet som sjampinjong, «flaadde tomater» som flådde (skinnfrie) tomater. Suppevisk forklart som urtebukett. Fremgangsmåten delt i nummererte trinn.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!