跳到内容

克莱蒙式小牛舌

小牛舌煮软剥皮后斜切成片,连同煮好的芹菜根和蘑菇,一起在用牛舌汤调成的褐色黄油面糊酱汁里热透,上桌前才加雪利酒。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 226 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一道带法国路数的节庆菜:小牛舌配褐酱汁、芹菜根、蘑菇和雪利酒。这类「à la」菜,在厄尔肯那个年代属于讲究的宴客厨房。

做法

  1. 1

    牛舌泡水

    把小牛舌放进冷水里泡 2 小时。

  2. 2

    煮牛舌

    把牛舌放进滚开的盐水里煮到软烂,或者煮到皮能轻轻剥下来。剥皮后斜着切成齐整的片。

  3. 3

    调酱汁

    黄油和面粉炒褐,用约 500 毫升牛舌汤兑开,酱汁小火煮半小时。

  4. 4

    在酱汁里热透

    把牛舌片、煮熟切开的芹菜根和蘑菇放进酱汁里,好好热透,但不要煮开。

  5. 5

    上桌

    装盘前才搅进雪利酒,即可上桌。

与原版的差异

计量换算成了现代单位 (分升、克)。「1 罐蘑菇」写作约 200 克蘑菇 (罐装或新鲜煮熟)。做法拆成了编号步骤并用现代挪威语写出;小火煮/热透的说法照旧。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 226 页)约 77% 的文本发生改动已删除已添加
4 stk kalvetunger. kalvetunger 1 l vann. l. vand salt (til kokevannet). 50 g smør. gr. smør 40 g hvetemel. 200 g sjampinjong (hermetisk eller kokt). gr. hvetemel 1 stk boks champignons 1 sellerirot (kokt og oppskåret). 1 dl del. sherry. Legg kalvetungene Tungerne lægges i kaldt vann vand i 2 timer.. Legg tungene timer, sættes over ilden i det kokende, saltet vann saltede vand og kok dem koker, til de er møre, eller til skinnet lett skindet med lethet kan flås flaaes av. Flå tungene og skjær dem opp Tungerne skjæres pent op i pene, litt skrå skiver.. Brun smør skraa skiver. Smør og mel, spe mel brunes, spædes med ca. 5 dl 1/2 l. av tungekraften og la sausen småkoke i tungekraften, smaakoker 1/2 time.. Legg tungeskivene, time. Tungeskiverne, den kokte, oppskårne sellerirota opskaarne selleri og sjampinjongen champignonsen haves i sausen og varm alt godt gjennom varmes i denne uten at det koker.. Rør inn sherryen rett komme i kok. Vinen haves i like før anretningen og server. anretningen.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (dl, g). «1 boks champignons» er angitt som ca. 200 g sjampinjong (hermetisk eller fersk kokt). Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk; smaakoker/varmes beholdt i innhold.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

小牛舌为什么要先泡 2 小时?
泡水能把血水带出来,颜色和味道都更干净。然后把牛舌放进滚开的盐水 (1 升) 里煮到软烂——也就是煮到皮能轻轻剥下来。
怎么知道牛舌煮好了?
煮到软烂、皮能轻轻剥下来就好了。趁热把皮剥掉,肉再斜着切成片。
酱汁怎么做?
50 克黄油和 40 克小麦粉炒褐,用约 0.5 升牛舌汤兑开,小火煮半小时。牛舌片、煮熟切开的芹菜根和蘑菇在酱汁里热透但不要煮开,装盘前再加 100 毫升雪利酒。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 226 页,按 4 人份计,连泡水在内约 3.5 小时。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!