Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

小牛舌煮软剥皮后斜切成片,连同煮好的芹菜根和蘑菇,一起在用牛舌汤调成的褐色黄油面糊酱汁里热透,上桌前才加雪利酒。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 226 (falt i det fri)
一道带法国路数的节庆菜:小牛舌配褐酱汁、芹菜根、蘑菇和雪利酒。这类「à la」菜,在厄尔肯那个年代属于讲究的宴客厨房。
牛舌泡水
把小牛舌放进冷水里泡 2 小时。
煮牛舌
把牛舌放进滚开的盐水里煮到软烂,或者煮到皮能轻轻剥下来。剥皮后斜着切成齐整的片。
调酱汁
黄油和面粉炒褐,用约 500 毫升牛舌汤兑开,酱汁小火煮半小时。
在酱汁里热透
把牛舌片、煮熟切开的芹菜根和蘑菇放进酱汁里,好好热透,但不要煮开。
上桌
装盘前才搅进雪利酒,即可上桌。
计量换算成了现代单位 (分升、克)。「1 罐蘑菇」写作约 200 克蘑菇 (罐装或新鲜煮熟)。做法拆成了编号步骤并用现代挪威语写出;小火煮/热透的说法照旧。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (dl, g). «1 boks champignons» er angitt som ca. 200 g sjampinjong (hermetisk eller fersk kokt). Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk; smaakoker/varmes beholdt i innhold.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!